1
00:02:52,266 --> 00:02:52,867
Droga.

2
00:02:53,220 --> 00:02:56,598
Que você vai se livrar de mim?
Você achou que era um cordeiro? Huh?

3
00:02:56,978 --> 00:02:58,360
-O que está acontecendo?
-O que está acontecendo?

4
00:02:58,380 --> 00:02:59,227
-O que está acontecendo?
-O que está acontecendo?

5
00:02:59,399 --> 00:03:03,279
Com qual mão, com qual mão 
Você cortou meu filho? Huh?

6
00:03:03,499 --> 00:03:04,860
Vou quebrar essas mãos.

7
00:03:04,880 --> 00:03:06,172
Vou quebrar esse braço.

8
00:03:06,192 --> 00:03:07,451
Não importa o que você faça, você não será capaz de me impedir.

9
00:03:07,480 --> 00:03:09,272
-Quebre. 
-Eu vou quebrar.

10
00:03:09,292 --> 00:03:11,736
Poder, Poder.

11
00:03:12,336 --> 00:03:13,355
Kudret, deixe a mulher em paz.

12
00:03:13,375 --> 00:03:14,299
Eu vou quebrar isso.

13
00:03:14,539 --> 00:03:15,170
Quebre isso.

14
00:03:15,459 --> 00:03:17,160
Eu disse para deixar isso em paz!

15
00:03:20,028 --> 00:03:21,132
Quebre!

16
00:03:21,166 --> 00:03:22,832
Eu disse abra, abra.

17
00:03:39,952 --> 00:03:41,940
Venha aqui. Você começou de novo 
Vá para os eventos!

18
00:03:42,939 --> 00:03:44,439
-Eu não vou deixar você viver.
-Eu disse vai, vai.

19
00:03:44,489 --> 00:03:46,555
Eu sou sua morte!

20
00:03:48,212 --> 00:03:48,820
Agradecer.

21
00:03:48,878 --> 00:03:50,840
Eu não fiz nada.
Fique bom logo.

22
00:03:51,219 --> 00:03:52,000
Agradecer.

23
00:03:53,457 --> 00:03:54,740
-Você está bem?
-Eu sou bom.

24
00:03:55,080 --> 00:03:55,733
Bom dia meu bebê.

25
00:03:55,839 --> 00:03:57,540
Graças a Deus essa mulher existiu.

26
00:03:58,579 --> 00:03:59,400
Não é?

27
00:04:02,057 --> 00:04:03,740
O que você está olhando? Vamos, dispersem!

28
00:04:08,028 --> 00:04:09,617
-Meu gerente.
-Você trouxe Kudret?

29
00:04:09,618 --> 00:04:13,019
-Sim, gerente, Deniz Demir, neste pátio---
-Eu sei. Sair.

30
00:04:17,116 --> 00:04:17,879
Venha Kudret.

31
00:04:20,628 --> 00:04:21,379
Feche a porta.

32
00:04:27,555 --> 00:04:28,760
Mar, você está bem?

33
00:04:28,780 --> 00:04:30,860
Deixe-me ver isso. Bebida.

34
00:04:32,752 --> 00:04:34,400
Este problema de Kudret não acabou.

35
00:04:36,962 --> 00:04:37,660
O que você fez, meu filho?

36
00:04:38,692 --> 00:04:40,240
Boncuk, como você está?

37
00:04:41,977 --> 00:04:43,280
Vou bem obrigado.

38
00:04:44,295 --> 00:04:46,717
O que você fez, Denise?
Ei, o que você fez?

39
00:04:47,236 --> 00:04:48,258
Então não faz sentido.

40
00:04:48,515 --> 00:04:51,180
Agora quem sabe sobre a punição 
Quantos anos mais serão adicionados?

41
00:04:51,200 --> 00:04:53,860
esperando por mim lá fora 
Já que não tenho filha.

42
00:04:54,390 --> 00:04:56,380
O tempo que passo dentro de casa não importa.

43
00:05:06,135 --> 00:05:08,980
Oh, novos, novos.

44
00:05:09,000 --> 00:05:12,460
Senhorita Adele veio para a enfermaria, senhoras.

45
00:05:13,179 --> 00:05:15,320
Irmã, onde você alimentou esses músculos?

46
00:05:15,340 --> 00:05:18,420
Suficiente. Sra. Zerrin está agora nesta enfermaria 
Ele não quer que nada aconteça.

47
00:05:18,440 --> 00:05:20,760
Diga à Sra. Zerrin que ela está nesta enfermaria
De qualquer maneira, não há nenhum incidente.

48
00:05:21,974 --> 00:05:22,580
Brisa.

49
00:05:23,158 --> 00:05:25,120
Você coloca os amigos em suas alas.

50
00:05:25,320 --> 00:05:29,280
Você tem itens especiais nas caixas
Você pode obtê-lo depois que seu trabalho estiver concluído.

51
00:05:29,633 --> 00:05:30,660
Oh não!

52
00:05:31,455 --> 00:05:33,977
“Depois que você terminar seu trabalho”, eu disse, Hasret.

53
00:05:36,236 --> 00:05:37,940
Você viu a distribuição de tarefas, certo?

54
00:05:37,960 --> 00:05:39,620
Sim, de onde vem essa formalidade?

55
00:05:39,640 --> 00:05:41,020
A Sra. Zerrin queria que fosse assim.

56
00:05:41,409 --> 00:05:43,836
As posições de algumas pessoas já mudaram. 
Um deles é você.

57
00:05:43,856 --> 00:05:45,676
Você está na máquina de passar roupa na lavanderia hoje.

58
00:05:45,792 --> 00:05:46,580
Realmente?

59
00:05:46,736 --> 00:05:48,738
Claro que minha avó era malcriada.

60
00:05:48,758 --> 00:05:51,172
Então por que estou no almoxarifado?

61
00:05:51,192 --> 00:05:52,920
Porque a Sra. Zerrin queria que fosse assim.

62
00:05:52,940 --> 00:05:54,220
Por que estou trabalhando sozinho?

63
00:05:54,357 --> 00:05:55,740
Porque queremos proteger você.

64
00:05:55,760 --> 00:05:58,188
Com Kudret por um tempo 
Será melhor se você não o encontrar.

65
00:05:59,967 --> 00:06:02,316
Sim, todos em 10 minutos
 estar de plantão.

66
00:06:09,068 --> 00:06:10,780
Eu lhe direi que você não tocará no mar.
 Eu não disse?

67
00:06:11,140 --> 00:06:11,756
-Meu gerente--
-Corta!

68
00:06:15,672 --> 00:06:19,116
Se você quiser recuperar sua antiga força 
Você não vai quebrar minha palavra, Kudret.

69
00:06:19,977 --> 00:06:21,036
Este é meu último aviso para você.

70
00:06:22,753 --> 00:06:24,668
Seu lugar na lavanderia hoje 
Você vai deixar isso para Azra.

71
00:06:26,514 --> 00:06:29,580
Mesmo se você não quiser desistir completamente
 Você cumprirá sua promessa.

72
00:06:30,275 --> 00:06:30,876
Sair.

73
00:06:44,897 --> 00:06:47,068
Deniz, o que está acontecendo com você, irmão?

74
00:06:49,688 --> 00:06:51,196
Eu não deveria estar sozinho.

75
00:06:51,633 --> 00:06:53,563
Mar, o que está acontecendo?

76
00:06:54,397 --> 00:06:57,276
Alp contratou um assassino.

77
00:06:59,611 --> 00:07:01,068
Um dos recém-chegados.

78
00:07:02,604 --> 00:07:03,868
Não sabemos qual é.

79
00:07:13,152 --> 00:07:14,908
Não demore muito.

80
00:07:15,205 --> 00:07:17,291
Ele diz para não demorar, eu te digo que estou com dor.

81
00:07:17,311 --> 00:07:19,548
Ok, ok, entendi, você está com dor.

82
00:07:19,727 --> 00:07:20,828
Por favor me ajude.

83
00:07:20,848 --> 00:07:21,788
Ok, venha.

84
00:07:23,084 --> 00:07:24,956
Oh cara, estou com muita dor.

85
00:07:25,272 --> 00:07:26,108
Fique bom logo.

86
00:07:26,522 --> 00:07:29,323
Estou com tanta dor que estou morrendo de dor
 Ele diz para ficar bom logo.

87
00:07:35,759 --> 00:07:36,731
Minha querida Berna.

88
00:07:38,385 --> 00:07:39,563
O arrependimento é estafurullah.

89
00:07:40,371 --> 00:07:42,986
A mulher me deixou com raiva. Meu topo.

90
00:07:44,919 --> 00:07:46,268
Heh diz isso.

91
00:07:47,146 --> 00:07:50,076
Não toque em Kudret Deniz.

92
00:07:51,656 --> 00:07:54,316
Não toque em Kudret Deniz.

93
00:07:56,486 --> 00:07:58,140
Bem, aconteceu a mesma coisa, mãe.

94
00:07:58,518 --> 00:08:00,940
Qual é o problema com a esposa do mar daquele gerente?

95
00:08:00,960 --> 00:08:02,428
Hein? Você sabe, eu não entendo nada.

96
00:08:02,628 --> 00:08:06,588
Eles vão tocar meu filho, filho de Kudret
 Essa mulher vai viver, certo?

97
00:08:07,176 --> 00:08:10,620
Para ele e para aquele que o tirou de mim
 Eu vou te mostrar o dia.

98
00:08:10,640 --> 00:08:13,371
Você quer isso, mãe Kudret. 
Claro que vamos espremê-lo em algum lugar.

99
00:08:13,391 --> 00:08:15,548
Claro, mãe, vamos soltar o cabelo dele.

100
00:08:15,568 --> 00:08:17,083
Não sei onde fica Alp.

101
00:08:17,631 --> 00:08:19,468
Seu marido diz alguma coisa?

102
00:08:19,488 --> 00:08:21,020
Não, ele também não sabe de nada.

103
00:08:21,173 --> 00:08:28,796
Bem, se aquele Alp é do meu sangue, 
Deniz se vingará de sua esposa.

104
00:08:29,472 --> 00:08:31,708
Estou com muita dor, tem alguém?

105
00:08:31,728 --> 00:08:35,291
Cale a boca, vou para o outro 
Vou quebrar sua perna também, hein?

106
00:08:37,082 --> 00:08:39,980
Oh, Sr. Oktay, você poderia passar por aqui?

107
00:08:43,539 --> 00:08:45,868
Pedimos uma enfermeira e eles mandaram Oktay.

108
00:08:46,757 --> 00:08:50,460
Leve-me para a enfermaria, estou com muita dor. 
Eles tomaram meus remédios.

109
00:08:50,480 --> 00:08:52,028
Você não tem emprego na enfermaria, abra a mão.

110
00:08:52,367 --> 00:08:53,596
O médico enviou seus remédios.

111
00:08:53,616 --> 00:08:54,923
Ah, graças a Deus.

112
00:08:55,694 --> 00:08:57,916
Estou com muita dor. 
Eles me fizeram andar hoje.

113
00:08:57,936 --> 00:09:00,923
Quando minha perna fica abaixada, me sinto muito mal...
Obrigado.

114
00:09:04,358 --> 00:09:05,163
Eu te agradeci.

115
00:09:05,521 --> 00:09:06,140
Fique bom logo.

116
00:09:07,629 --> 00:09:10,879
Este também diz para melhorar logo.
Eles são como produção em massa.

117
00:09:22,242 --> 00:09:25,388
Preparei um presente para você.
Deve chegar hoje.

118
00:09:26,993 --> 00:09:28,283
Não tenha pressa, não tenha pressa.

119
00:09:28,756 --> 00:09:32,140
Qual é a hora?
 Você entenderá quando isso acontecer.

120
00:09:39,420 --> 00:09:41,548
você o mais rápido possível 
Vou reunir Ecem.

121
00:09:48,353 --> 00:09:51,116
Lavanderia sem Kudret é ótimo.

122
00:09:52,004 --> 00:09:53,291
Minha avó está entre nós, querida.

123
00:09:53,625 --> 00:10:00,508
Garota, não tenho medo de nenhum de vocês.

124
00:10:00,778 --> 00:10:05,580
Deus que não mata não matou.

125
00:10:10,634 --> 00:10:11,660
Boa sorte, senhoras.

126
00:10:11,680 --> 00:10:12,571
Obrigado, Huseyin.

127
00:10:13,359 --> 00:10:14,588
Vamos, vamos ficar juntos.

128
00:10:21,553 --> 00:10:25,286
Ei, querido.
Qual o seu nome?

129
00:10:27,016 --> 00:10:28,223
Uh-huh, é seu.

130
00:10:28,243 --> 00:10:28,876
Bad.

131
00:10:29,255 --> 00:10:32,194
Bad? Você é Bade Ekrem?

132
00:10:34,795 --> 00:10:38,300
Bade, deixe-me ver, pegue essas latas. 
Leve para aquela máquina de lavar.

133
00:10:38,494 --> 00:10:40,668
Vamos, vamos ver, use os músculos, bala de canhão.

134
00:10:41,218 --> 00:10:44,574
Frágil. Estou lhe dizendo, vá em frente 
Deixe-me dobrar esta roupa.

135
00:10:46,045 --> 00:10:47,740
Vou perguntar algo que não suporto.

136
00:10:49,714 --> 00:10:52,108
Eu digo carteira de identidade, é rosa ou azul?

137
00:10:52,128 --> 00:10:55,276
Entusiasmo, minha menina, é rosa 
Se não, o que ele está fazendo aqui?

138
00:10:56,170 --> 00:10:57,500
Bem, pouco entusiasmo.

139
00:10:57,758 --> 00:11:00,294
Não mexa comigo, mano.
Não tenho nada a ver com você.

140
00:11:00,723 --> 00:11:04,683
Ou com quem você tem negócios? 
Com quem eles deveriam mexer, irmã?

141
00:11:05,420 --> 00:11:06,732
Haso, isso é o suficiente.

142
00:11:07,969 --> 00:11:10,812
Olhe para a senhora 
Seu amigo também estava chateado e chateado.

143
00:11:10,832 --> 00:11:11,563
Senhora doutora.

144
00:11:12,093 --> 00:11:13,276
Você é médico?

145
00:11:14,653 --> 00:11:18,300
Uau, ele é médico 
Aumente o nível das garotas nos céus.

146
00:11:18,829 --> 00:11:20,332
Não podemos ficar de costas.

147
00:12:02,800 --> 00:12:03,707
O que é esse som?

148
00:12:05,521 --> 00:12:08,747
Denise, o que aconteceu? Mãe, mãe, o que é isso?

149
00:12:08,767 --> 00:12:09,980
Denise, você está bem?

150
00:12:10,258 --> 00:12:11,483
Estou bem, estou bem.

151
00:12:11,503 --> 00:12:12,636
De onde veio isso?

152
00:12:14,544 --> 00:12:15,740
Eles criaram um mecanismo.

153
00:12:17,012 --> 00:12:18,940
Espero que ele coma a própria cabeça.

154
00:12:19,234 --> 00:12:21,612
Garota, se isso caísse na sua cabeça
 Que o seu arrependimento seja.

155
00:12:21,632 --> 00:12:24,300
Deus me livre, como? 
Acontece algo assim?

156
00:12:24,459 --> 00:12:27,132
Um deles fez isso e eles começaram.

157
00:12:27,805 --> 00:12:29,052
Distribuição de tarefas.

158
00:12:29,348 --> 00:12:31,147
Eles viram a distribuição de funções.

159
00:12:31,363 --> 00:12:33,083
Eles sabiam que ele estava aqui sozinho.

160
00:12:33,419 --> 00:12:35,772
Deniz, vamos informar Azra imediatamente.

161
00:12:35,792 --> 00:12:37,100
-Ele vai cuidar disso.
-Não.

162
00:12:38,848 --> 00:12:40,652
Não, não vamos contar a ninguém.

163
00:12:41,899 --> 00:12:43,132
Ele já está bravo comigo, não.

164
00:12:43,589 --> 00:12:46,220
Deniz, o que isso faz?

165
00:12:46,516 --> 00:12:48,060
Você está esperando a morte, irmão?

166
00:12:49,488 --> 00:12:50,907
Eu não me importo em morrer.

167
00:12:51,727 --> 00:12:57,947
Mas antes de me vingar da minha filha, irei para aquela sujeira.
 Não vou morrer sem ser responsabilizado por isso.

168
00:13:00,655 --> 00:13:05,883
Então, quem é esse assassino?
Eu preciso aprender isso.

169
00:13:07,506 --> 00:13:12,187
Eu acho que ele pode fazer isso
 Ele é o único musculoso, ele é musculoso, Bade.

170
00:13:12,504 --> 00:13:14,396
Bem, isso requer força.

171
00:13:14,416 --> 00:13:14,923
Sim.

172
00:13:14,943 --> 00:13:16,203
Doutor é uma coisa tão pequena.

173
00:13:16,536 --> 00:13:18,043
O outro padrão tem uma perna ruim.

174
00:13:18,063 --> 00:13:20,203
Você diz que é verdade que ele fez isso, foi Bade quem fez isso.

175
00:13:20,223 --> 00:13:22,987
-Deniz, vamos lá, por favor diga a Azra--
-Não.

176
00:13:23,526 --> 00:13:24,140
Não.

177
00:13:25,483 --> 00:13:28,049
Eu cuido da minha vida.
Agradecer.

178
00:13:30,599 --> 00:13:31,916
Não fique muito animado em vão.

179
00:13:32,813 --> 00:13:35,836
Não morrerei sem vingar minha filha.

180
00:14:10,818 --> 00:14:13,003
Você tem dois minutos, senhor?

181
00:14:13,435 --> 00:14:14,332
Claro, sente-se.

182
00:14:22,319 --> 00:14:24,763
Você está bem? sobre sua mãe
 Existe uma situação?

183
00:14:25,199 --> 00:14:26,492
Não, minha mãe está bem.

184
00:14:26,507 --> 00:14:31,787
Eu sou a Sra. Zerrin, eu relato.
 Eu queria falar sobre isso.

185
00:14:33,605 --> 00:14:34,220
De novo?

186
00:14:34,240 --> 00:14:37,963
Sra. Zerrin, oktay esse relatório
 Ele acha que foi Murat quem escreveu.

187
00:14:38,194 --> 00:14:41,292
Eles são dois velhos amigos, meus
 Houve uma briga entre eles por minha causa.

188
00:14:41,572 --> 00:14:42,187
Bem.

189
00:14:42,918 --> 00:14:48,146
Então, com sua permissão, é claro
 Se isso acontecer com Oktay...

190
00:14:48,166 --> 00:14:50,556
que eu denunciei
Eu quero dizer.

191
00:14:50,911 --> 00:14:52,972
Então você está dizendo que deveria haver uma rixa entre Oktay e eu.

192
00:14:55,964 --> 00:14:59,196
Özlem, você fez a coisa certa.

193
00:14:59,443 --> 00:15:03,403
O incidente teve que ser relatado.
Ou Özlem ou Murat.

194
00:15:03,423 --> 00:15:04,747
Não há diferença para mim.

195
00:15:05,818 --> 00:15:07,227
Mas a situação é diferente para Oktay.

196
00:15:07,683 --> 00:15:15,403
Então, quero que Oktay se machuque ainda mais. 
Mais importante ainda, não quero mentir para ele.

197
00:15:16,323 --> 00:15:20,283
OK, eu entendo. Vou falar com Oktay.

198
00:15:20,303 --> 00:15:23,339
Eu digo que forcei Murat.
Não se coloque em risco.

199
00:15:24,451 --> 00:15:26,300
Eu cuido disso, ok.

200
00:15:27,620 --> 00:15:28,236
Você pode sair.

201
00:15:35,094 --> 00:15:36,040
Obrigado.

202
00:15:47,294 --> 00:15:48,987
A programação de turnos deste mês também é terrível.

203
00:15:49,185 --> 00:15:52,236
Atenção, atenção, a hora do jantar já começou.

204
00:15:52,256 --> 00:15:53,883
Oktay, você não vai conversar, irmão?

205
00:15:53,903 --> 00:15:54,763
Eu não vou falar.

206
00:15:55,412 --> 00:15:58,512
Olha, é por causa desse problema de relatório. 
Se você está viajando, eu digo que não escrevi.

207
00:15:58,532 --> 00:15:59,436
Você não entende?

208
00:16:00,472 --> 00:16:03,163
Eu não entendo, irmão. Talvez
 Sou retardado ou algo assim?

209
00:16:03,183 --> 00:16:03,740
O que?

210
00:16:03,760 --> 00:16:06,603
-Atenção, atenção, a hora do jantar já começou.
-Nossa.

211
00:16:09,299 --> 00:16:10,716
Precisamos descobrir quem ele é.

212
00:16:11,704 --> 00:16:13,212
Nós vamos encontrar, vamos encontrar, espere um minuto.

213
00:16:13,232 --> 00:16:13,883
Como?

214
00:16:15,439 --> 00:16:16,956
As meninas estão chegando.

215
00:16:40,411 --> 00:16:42,923
Bom apetite, senhoras.

216
00:16:44,066 --> 00:16:47,676
E esses agrupamentos desde o primeiro dia
 Sentados juntos etc.

217
00:16:48,133 --> 00:16:49,420
Nós não gostamos muito disso.

218
00:16:50,036 --> 00:16:52,267
É por isso que vamos para mesas diferentes
 Sente-se e coma lá.

219
00:17:07,146 --> 00:17:09,387
Kudret, vamos, entre no seu lugar.

220
00:17:12,421 --> 00:17:13,034
Tarde.

221
00:17:13,631 --> 00:17:14,236
Vamos.

222
00:17:18,252 --> 00:17:19,452
Você sabe quem você é?

223
00:17:20,230 --> 00:17:21,454
Não, eu não consegui aprender.

224
00:17:21,473 --> 00:17:24,781
Aprender. Pergunte para sua filha, pergunte para seu marido e descubra.

225
00:17:26,694 --> 00:17:30,123
Naciye, você chegará a tempo para o jantar?

226
00:17:30,441 --> 00:17:31,963
Eles estão indo devagar, mãe.

227
00:17:49,898 --> 00:17:52,780
Azra, Azra é um pecado.

228
00:17:53,476 --> 00:17:55,116
Novamente, quem é o culpado?

229
00:17:55,395 --> 00:17:56,732
Eu digo aos recém-chegados.

230
00:17:57,051 --> 00:17:59,292
Cães na praça da vila
 Você distribuiu assim.

231
00:17:59,610 --> 00:18:02,043
Eles ficam assustados nos primeiros dias.

232
00:18:02,271 --> 00:18:07,852
Eles vão se fundir depois de Ay Dudu
 Eles vão, eles vão sair em cima de nós.

233
00:18:07,872 --> 00:18:08,667
Qual é a necessidade?

234
00:18:08,687 --> 00:18:10,987
Azra, na verdade o Dudu tem razão.

235
00:18:11,252 --> 00:18:15,212
Eu gostaria que pudéssemos conversar e nos encontrar. 
Por que eles entraram etc.

236
00:18:15,232 --> 00:18:16,827
Ah, querido Hasret.

237
00:18:17,311 --> 00:18:22,012
Na verdade, pelo menos Kudret está do seu lado. 
Você alcançou antes de puxar.

238
00:18:24,540 --> 00:18:29,067
Uau, conta. Desde quando você 
Você conhece esses trabalhos de liderança senhorial?

239
00:18:30,831 --> 00:18:32,347
Estou dizendo isso para o seu próprio bem.

240
00:18:32,666 --> 00:18:33,276
Bom dia meu bebê.

241
00:18:34,274 --> 00:18:38,032
Se ele quiser contas também. longo
Ele não queria nada há muito tempo.

242
00:18:38,988 --> 00:18:40,556
Vá bem, contas sociais.

243
00:18:40,755 --> 00:18:42,043
Ei, vamos lá.

244
00:18:42,443 --> 00:18:43,660
Deixe-me ir até esse aleijado.

245
00:18:44,833 --> 00:18:45,916
Eu vou levantar também.

246
00:18:51,081 --> 00:18:52,172
Bom apetite irmão.

247
00:18:52,610 --> 00:18:53,243
Agradecer.

248
00:18:54,639 --> 00:18:58,140
Você também quebrou a perna. 
Você tem alguma coisa dolorosa?

249
00:18:59,456 --> 00:19:00,252
Um pouco.

250
00:19:03,614 --> 00:19:05,180
Bom apetite, senhoras.

251
00:19:05,758 --> 00:19:06,412
Agradecer.

252
00:19:08,846 --> 00:19:17,634
Então, doutor, você estudou esses anos todos.
 Aí você levantou e veio aqui, né?

253
00:19:18,451 --> 00:19:19,467
Olhe para a vida.

254
00:19:20,836 --> 00:19:23,627
Não é vida, é estupidez.

255
00:19:24,662 --> 00:19:27,067
Eu acreditei nos documentos do meu parceiro 
Eu não verifiquei.

256
00:19:28,182 --> 00:19:29,467
Cometeu irregularidades.

257
00:19:30,004 --> 00:19:31,003
Ele brincou com as receitas.

258
00:19:33,662 --> 00:19:36,062
Fique bom logo. O que posso dizer?

259
00:19:36,702 --> 00:19:37,307
Agradecer.

260
00:19:44,111 --> 00:19:45,356
Desfrute de sua refeição.

261
00:19:49,428 --> 00:19:50,236
Posso sentar?

262
00:19:51,730 --> 00:19:52,396
Sente-se.

263
00:19:57,516 --> 00:19:58,523
Fique bom logo.

264
00:19:59,202 --> 00:19:59,820
Agradecer.

265
00:20:00,157 --> 00:20:01,356
Claro, é difícil desde o primeiro dia.

266
00:20:02,471 --> 00:20:03,580
Depois é fácil?

267
00:20:04,991 --> 00:20:07,020
Não, o resto é difícil.

268
00:20:08,147 --> 00:20:12,107
Mas claro, um pouco por quê? 
É sobre você estar aqui.

269
00:20:16,456 --> 00:20:18,043
Por qualquer motivo.

270
00:20:19,437 --> 00:20:20,460
Isso importa?

271
00:20:22,075 --> 00:20:25,945
Fui caluniado, você vê.
E à vista de todos.

272
00:20:29,475 --> 00:20:30,923
Além disso, minha perna estava quebrada.

273
00:20:32,571 --> 00:20:35,276
Eu nem ouvi a voz da minha mãe
 desde que cheguei aqui.

274
00:20:38,221 --> 00:20:39,563
Ah, irmão.

275
00:20:40,341 --> 00:20:43,307
Não se preocupe, deixe-me ver o que é isso.

276
00:20:43,742 --> 00:20:45,900
Olha, não somos todos assim?

277
00:20:46,339 --> 00:20:47,227
Você tem um guardanapo?

278
00:20:47,506 --> 00:20:48,763
Não, você tem?

279
00:20:48,783 --> 00:20:49,563
Deixe-me ver.

280
00:20:49,983 --> 00:20:50,843
Pegue, pegue, irmão.

281
00:20:54,177 --> 00:20:57,098
Deixe-me ver sua comida, vamos, vamos.
Sem chance.

282
00:20:59,948 --> 00:21:01,740
Vou esperar pelo tribunal. O que devo fazer?

283
00:21:02,496 --> 00:21:04,076
Você está certo, o que você pode fazer?

284
00:21:05,726 --> 00:21:07,083
Fique bom logo.

285
00:21:08,216 --> 00:21:08,843
Agradecer.

286
00:21:09,081 --> 00:21:09,963
Sua consulta terminou?

287
00:21:11,901 --> 00:21:16,101
Não. Portanto, não é uma consulta.
Para conhecer.

288
00:21:17,706 --> 00:21:19,820
O que mais você está se perguntando? 
Se houver algo que você possa perguntar.

289
00:21:31,163 --> 00:21:32,860
O jardim está pronto para sua inspeção, senhor.

290
00:21:53,956 --> 00:21:58,315
Ele fará isso com henna.
Hu, ele vai fazer henna.

291
00:21:58,871 --> 00:21:59,532
O que aconteceu?

292
00:22:01,032 --> 00:22:06,652
Quando sua equipe sai de casa um por um
Você também está caçando recém-chegados agora?

293
00:22:07,955 --> 00:22:11,915
Você sabe, você caiu do topo? 
Não foi bom, você bateu a cabeça.

294
00:22:13,028 --> 00:22:15,084
Quem diabos foi que me fez cair do topo?

295
00:22:15,283 --> 00:22:17,995
Ha? Ha?

296
00:22:23,496 --> 00:22:25,067
Os novatos também deveriam ouvir.

297
00:22:25,675 --> 00:22:29,835
Eu sou o único que tem uma palavra a dizer nesta prisão.

298
00:22:29,855 --> 00:22:30,732
Kudret sente-se.

299
00:22:30,971 --> 00:22:33,581
Isso mudou, minha avó.
Você não é mais você.

300
00:22:33,801 --> 00:22:35,884
Huh. Quem mudou isso?

301
00:22:37,198 --> 00:22:37,804
É isso?

302
00:22:40,600 --> 00:22:41,292
É isso?

303
00:22:41,668 --> 00:22:42,827
Kudret, saia daqui.

304
00:22:43,562 --> 00:22:44,380
Venha aqui.

305
00:22:44,400 --> 00:22:45,307
Você está me machucando.

306
00:22:45,327 --> 00:22:46,347
-Tudo bem!
-Venha sentar aqui.

307
00:22:46,367 --> 00:22:47,660
-Você está me machucando.
-Ok, ok.

308
00:22:47,680 --> 00:22:48,364
Ok, acalme-se.

309
00:22:48,384 --> 00:22:50,235
Não se envolva, irmão, apenas vá em frente.

310
00:22:50,255 --> 00:22:51,324
-O que você está fazendo?
-Sente-se.

311
00:22:51,344 --> 00:22:52,933
OK, estou sentado.
OK.

312
00:22:52,951 --> 00:22:54,555
Oktay, acalme-se, o que você está fazendo mano?

313
00:22:54,575 --> 00:22:56,956
Irmão, vá para a esquina.

314
00:22:57,373 --> 00:23:00,300
Oficiais, vão para a esquina.
 Vá em frente e assista.

315
00:23:00,320 --> 00:23:03,052
Você pode até assistir com atenção e escrever um relatório.

316
00:23:03,370 --> 00:23:05,915
Que relatório, Oktay, recupere o juízo.
Acalme-se, por favor.

317
00:23:05,935 --> 00:23:09,903
Oh irmão, venha aqui. homem inteligente 
Você está escrevendo seu relatório ou o que está fazendo? Faça isso.

318
00:23:10,142 --> 00:23:12,252
Oktay, não me afaste.
 Eventualmente um acidente acontecerá.

319
00:23:13,263 --> 00:23:15,692
Tudo o que você pode fazer é denunciar, irmão.

320
00:23:15,712 --> 00:23:17,164
-O que?
-Você belisca o rabo...

321
00:23:17,184 --> 00:23:18,427
Você faz o que o dono diz.

322
00:23:18,843 --> 00:23:21,591
Oktay, como você fala?
 Mano, calma, o que está acontecendo?

323
00:23:23,803 --> 00:23:25,275
Oh, há uma luta, uma luta.

324
00:23:40,926 --> 00:23:42,972
Qualquer situação suspeita 
Então você diz não.

325
00:23:42,992 --> 00:23:43,692
Não, senhor.

326
00:23:59,548 --> 00:24:02,812
Clique aqui para entrada e saída de mercadorias. 
Eles podem usá-los, mantenha os olhos abertos.

327
00:24:14,014 --> 00:24:20,795
Atenção, atenção, sou Hasret Şengül de B1212,
Eu chamo as equipes necessárias.

328
00:24:21,173 --> 00:24:22,652
Um incidente eclodiu no refeitório.

329
00:24:22,831 --> 00:24:24,124
Há um incidente no refeitório.

330
00:24:24,483 --> 00:24:26,955
O irmão Murat e o irmão Oktay começaram a lutar.

331
00:24:27,312 --> 00:24:30,271
Oktay irmão está balançando a cabeça.
A mão está puxando a nuca.

332
00:24:31,605 --> 00:24:33,787
Professor Zerrin, professor Zerrin.

333
00:24:34,306 --> 00:24:37,292
Envie reforços, estamos queimando aqui.

334
00:24:39,266 --> 00:24:40,044
O que é isso agora?

335
00:24:40,860 --> 00:24:41,467
Ok.

336
00:24:43,184 --> 00:24:45,769
Traga Oktay e Murat para o meu quarto.
Imediatamente.

337
00:24:46,623 --> 00:24:47,355
Na sua cabeça.

338
00:25:00,162 --> 00:25:03,387
Acho que sua vida profissional
 Hoje é o dia mais embaraçoso.

339
00:25:08,453 --> 00:25:11,254
Eu não consigo entender isso.
Dois oficiais estão brigando.

340
00:25:11,750 --> 00:25:13,595
Os prisioneiros tentam separá-los.

341
00:25:14,012 --> 00:25:15,692
Eles estão zombando de seus walkie-talkies.

342
00:25:17,001 --> 00:25:19,804
Já que você pode fazer este trabalho
 você tem certeza?

343
00:25:21,469 --> 00:25:24,252
Porque é seu dever
 para corrigir e reformar.

344
00:25:24,550 --> 00:25:28,326
O que você está fazendo?
Você perturba a ordem e cria o caos.

345
00:25:30,476 --> 00:25:31,387
-EM. Zerrin.
-Shhh.

346
00:25:31,926 --> 00:25:32,812
-Bem--
-Cale a boca.

347
00:25:37,596 --> 00:25:39,420
Ambos receberão uma advertência por escrito.

348
00:25:40,648 --> 00:25:43,692
Como enfrentar prisioneiros 
Agora você decide o que olhar.

349
00:26:09,698 --> 00:26:11,487
Minha querida, você está bem?
Acalmar.

350
00:26:11,507 --> 00:26:12,204
Nada.

351
00:26:14,116 --> 00:26:16,012
-Clique aqui--
-Estou bem, estou bem, Özlem está bem.

352
00:26:16,331 --> 00:26:17,164
Özlem, estou bem.

353
00:26:18,556 --> 00:26:19,947
Acho que deveríamos ter ido para uma enfermaria.

354
00:26:20,821 --> 00:26:21,980
Estou bem, não há necessidade de perder.

355
00:26:22,871 --> 00:26:25,067
Você é meu amigo há tantos anos.

356
00:26:25,623 --> 00:26:27,132
Estou lhe contando todos os meus problemas.

357
00:26:28,823 --> 00:26:30,972
como você pode 
Eu não entendo tal coisa.

358
00:26:34,510 --> 00:26:38,153
Ele veio até aqui, 
Com licença, só para agradar aquele diretor...

359
00:26:38,851 --> 00:26:40,907
amizade há tantos anos
 Exclua-o de uma só vez.

360
00:26:41,725 --> 00:26:42,524
Bravo.

361
00:26:42,923 --> 00:26:44,172
Veja a nossa situação.

362
00:26:44,428 --> 00:26:45,532
Veja a nossa situação.

363
00:26:47,081 --> 00:26:48,060
Isso é o suficiente.

364
00:26:51,923 --> 00:26:53,292
O que eu fiz com você?

365
00:26:58,686 --> 00:26:59,467
Saudade.

366
00:27:03,891 --> 00:27:04,875
Özlem, não fique triste.

367
00:27:04,895 --> 00:27:05,772
-Tudo bem.
-Não fique triste.

368
00:27:05,792 --> 00:27:07,100
-Tudo bem.
-Por favor, não fique triste.

369
00:27:07,120 --> 00:27:09,372
Não, não, não, 
Não, nada, ok, estou bem.

370
00:27:09,671 --> 00:27:11,675
Você é o suficiente para mim, por favor, não fique triste.

371
00:27:12,312 --> 00:27:13,947
Eu não me importo com você nem nada.

372
00:27:14,803 --> 00:27:17,835
Se você ainda não estava
 Eu fui embora daqui.

373
00:27:36,776 --> 00:27:41,043
Bem, a permissão do telefone não foi concedida.
 eu, você sabe por quê?

374
00:27:41,323 --> 00:27:42,492
Como devo saber?

375
00:27:42,871 --> 00:27:44,604
Preciso fazer uma ligação.

376
00:27:44,937 --> 00:27:45,900
Realmente?

377
00:27:46,259 --> 00:27:48,204
Olha, querido, as coisas não funcionam assim por aqui.

378
00:27:48,556 --> 00:27:50,844
Ou você consegue permissão para ligar? 
Você exerce o seu direito.

379
00:27:50,864 --> 00:27:53,627
Ou se ele está comendo macan 
Você pede poder à mãe.

380
00:27:53,865 --> 00:27:56,524
Mas não acho que funcionará neste estado.

381
00:27:58,920 --> 00:28:00,587
Você é a vadia que fica choramingando?

382
00:28:01,245 --> 00:28:02,155
O que você quer?

383
00:28:02,512 --> 00:28:04,604
Bem, não consegui uma autorização para fazer chamadas telefónicas.

384
00:28:04,863 --> 00:28:06,252
Preciso ligar para minha mãe.

385
00:28:06,629 --> 00:28:07,964
Ele estava muito curioso.

386
00:28:10,491 --> 00:28:14,734
O coxo entende a situação do coxo
ande em sua cabeça.

387
00:28:15,110 --> 00:28:16,187
Você é ótima, minha mãe.

388
00:28:17,698 --> 00:28:19,467
Hacer, brinque, garota.

389
00:28:24,014 --> 00:28:25,484
Significa que você ligará para sua mãe.

390
00:28:26,036 --> 00:28:30,841
Sim, ele tem doença cardíaca.
Tenho muito medo de que algo tenha acontecido.

391
00:28:30,861 --> 00:28:32,092
Ele morreu de curiosidade.

392
00:28:32,112 --> 00:28:34,620
O que você fez para que a mulher tivesse uma doença cardíaca?

393
00:28:34,640 --> 00:28:35,900
Por que você caiu aqui?

394
00:28:36,007 --> 00:28:38,586
Não é minha culpa 
Não, eles me caluniaram...

395
00:28:38,606 --> 00:28:40,955
E sem motivo algum 
Minha perna estava quebrada.

396
00:28:40,975 --> 00:28:43,547
-Eu juro que não houve nada--
-Ah, pare com isso, pare com isso.

397
00:28:43,886 --> 00:28:46,332
Ao pressionar o botão você 
zumbido, zumbido, zumbido.

398
00:28:47,971 --> 00:28:48,587
Pegue.

399
00:28:49,268 --> 00:28:52,892
Quando você melhora, você paga o preço de acordo.

400
00:28:53,091 --> 00:28:53,787
eu entendo

401
00:28:55,707 --> 00:28:56,315
Obrigado.

402
00:28:56,452 --> 00:28:57,387
Resumindo.

403
00:28:57,566 --> 00:28:58,172
OK.

404
00:29:31,879 --> 00:29:32,987
Alp, o que aconteceu, querido?

405
00:29:33,721 --> 00:29:35,035
Também preciso falar sobre trabalho.

406
00:29:37,491 --> 00:29:38,124
Senhor.

407
00:29:40,178 --> 00:29:40,795
Sim.

408
00:29:45,918 --> 00:29:47,937
Lindo, bem feito.

409
00:29:48,197 --> 00:29:49,947
Muito bem, continue assim.

410
00:29:59,882 --> 00:30:01,452
Eu não estava de olho nessa mulher.

411
00:30:02,210 --> 00:30:04,827
Não diga que ele não disse que há algo a ver com isso.

412
00:30:05,002 --> 00:30:07,707
O que essa mãe fará?
 Olha, a bunda dele já está quebrada.

413
00:30:07,727 --> 00:30:09,467
Na verdade, tenha medo deles.

414
00:30:09,506 --> 00:30:12,412
Você nunca sabe quem vai comer o quê.

415
00:30:20,816 --> 00:30:22,540
Você já sentiu saudades da sua mãe?

416
00:30:22,560 --> 00:30:24,427
Sim, muito obrigado.

417
00:30:24,742 --> 00:30:26,780
Bem, demorou muito?

418
00:30:27,476 --> 00:30:29,452
Na verdade não demorou tanto.

419
00:30:30,304 --> 00:30:32,075
Não, do estabelecimento.

420
00:30:33,569 --> 00:30:34,555
Muito obrigado.

421
00:30:34,575 --> 00:30:35,435
Sem problemas.

422
00:30:35,455 --> 00:30:36,315
Obrigado.

423
00:30:42,341 --> 00:30:43,947
Ele apagou o número para o qual ligou.

424
00:30:57,033 --> 00:30:59,100
Chame-me daqui 
Mas eles disseram que eu aguentaria.

425
00:30:59,297 --> 00:31:00,667
Bem, pegue, continue a partir daí.

426
00:31:15,437 --> 00:31:18,460
Bem, este é o médico. 
Eu não acho que isso seja suficiente.

427
00:31:20,011 --> 00:31:22,187
Por causa dos documentos que você conhece
 Fulano de tal entrou.

428
00:31:22,764 --> 00:31:23,660
Foi o que ele disse, claro.

429
00:31:23,680 --> 00:31:27,899
Bem, estou lhe dizendo. Aquela garotada fez isso.
Quem mais colocará essa máquina lá?

430
00:31:28,258 --> 00:31:30,635
Sim, a perna do outro já está quebrada.

431
00:31:35,476 --> 00:31:37,164
Não pude perguntar como você está desde manhã.

432
00:31:37,740 --> 00:31:39,340
Tomei chá de ervas, fiz para você.

433
00:31:43,682 --> 00:31:44,364
Agradecer.

434
00:31:45,041 --> 00:31:46,107
Foi um incômodo.

435
00:31:46,286 --> 00:31:47,067
Desfrute de sua refeição.

436
00:31:55,255 --> 00:31:57,100
Mar, bebendo.

437
00:31:58,013 --> 00:31:59,372
Eu vi que ele colocou algo dentro.

438
00:32:03,261 --> 00:32:05,307
Oh meu Deus, vamos enlouquecer assim.

439
00:32:06,379 --> 00:32:09,147
Você diz doutor? 
E se ele adicionasse veneno a isso?

440
00:32:10,081 --> 00:32:12,140
Não está claro se ele entrou por meio desse documento.

441
00:32:14,773 --> 00:32:18,235
No meu arquivo deste recém-chegado 
Preciso saber o que você escreveu.

442
00:32:30,518 --> 00:32:34,140
Azo, quando esse Bekir vem?

443
00:32:34,536 --> 00:32:35,947
As esposas estão perguntando sobre as mercadorias.

444
00:32:35,967 --> 00:32:39,595
Não se preocupe, o amanhã está chegando. 
O sistema funciona perfeitamente.

445
00:32:40,223 --> 00:32:45,164
Cara, essa educação e treinamento que você tem
Então o amor dele me afasta de mim.

446
00:32:47,193 --> 00:32:49,115
Você receberá seu diploma em breve.

447
00:32:49,875 --> 00:32:53,835
O que você fará com o diploma?
Você usará uma pulseira de ouro no braço?

448
00:32:54,744 --> 00:32:59,164
Azo é a melhor pulseira nos braços.
Você entende isso.

449
00:33:01,187 --> 00:33:02,572
Agora deixe a pulseira para trás...

450
00:33:04,716 --> 00:33:07,244
Este mar está tramando alguma coisa
 Ele não está escondendo alguma coisa?

451
00:33:07,264 --> 00:33:10,315
Oh mano, o que eu sei? 
Ou mistura ou não mistura.

452
00:33:10,335 --> 00:33:13,004
Você está obcecado por este mar
 Bem, eu não sei, quero dizer.

453
00:33:13,062 --> 00:33:14,875
Não, não, acho que ele está escondendo alguma coisa.

454
00:33:15,551 --> 00:33:17,084
De qualquer forma, o cheiro irá embora logo.

455
00:33:18,049 --> 00:33:21,115
Ou Azo ou vamos em dois
Vamos fazer mavro lá fora.

456
00:33:21,293 --> 00:33:22,332
Estou tão entediado.

457
00:33:22,687 --> 00:33:24,747
Ou eu como suas coisas. Andar.

458
00:33:28,636 --> 00:33:29,244
Hussein.

459
00:33:32,078 --> 00:33:32,844
O que aconteceu?

460
00:33:35,218 --> 00:33:36,220
Quero perguntar uma coisa a você.

461
00:33:37,033 --> 00:33:39,260
Somente essas coisas são gratuitas.
Você sabe que não funciona, certo?

462
00:33:39,438 --> 00:33:40,107
Eu sei.

463
00:33:41,687 --> 00:33:44,875
Minha casa será vendida em breve
 Receberei uma grande quantia em dinheiro.

464
00:33:45,154 --> 00:33:47,467
Coisas boas estão na minha atenção agora
 começou a puxar.

465
00:33:47,487 --> 00:33:48,284
Deixe-me contar a você.

466
00:33:48,504 --> 00:33:50,507
Agora, esses três prisioneiros recém-chegados.

467
00:33:50,527 --> 00:33:51,515
Um deles é Bad.

468
00:33:51,535 --> 00:33:53,020
Aquela moleca Fatma.

469
00:33:53,040 --> 00:33:55,100
Ayşegül, que é médica, e Leyla.

470
00:33:55,120 --> 00:33:57,835
Uau, a perna dele está tão ruim. 
A mesma coisa aconteceu comigo.

471
00:33:58,808 --> 00:34:02,012
Ok, agora vocês são esses três
 Você verá seus arquivos.

472
00:34:02,781 --> 00:34:04,827
Você descobrirá por qual crime eles foram presos.

473
00:34:04,927 --> 00:34:06,667
Agora, Deniz, você quer um grande negócio.

474
00:34:07,043 --> 00:34:08,972
E não um, não dois, mas três empregos.

475
00:34:09,391 --> 00:34:10,827
Será caro, apenas esteja ciente.

476
00:34:11,167 --> 00:34:13,739
Ok, deixe o dinheiro vir, vamos acertar as contas.

477
00:34:13,759 --> 00:34:16,219
OK, vamos investigar.
Vamos, se perca.

478
00:34:19,629 --> 00:34:22,780
Respire lentamente. 
Vamos garota, abra a boca e respire.

479
00:34:22,800 --> 00:34:24,555
-Vamos. Um pouco calmo, calmo.
-O que está acontecendo?

480
00:34:25,670 --> 00:34:28,554
Ele está tendo uma crise de abstinência
 Azra está em uma situação muito ruim.

481
00:34:28,574 --> 00:34:29,659
Vamos, respire.

482
00:34:29,679 --> 00:34:30,412
O que vamos fazer?

483
00:34:30,432 --> 00:34:32,715
-Azra, Azra, por favor me ajude.
-O que vamos fazer?

484
00:34:33,154 --> 00:34:33,772
Azra.

485
00:34:33,792 --> 00:34:34,747
E o que faremos?

486
00:34:35,145 --> 00:34:37,532
Nós o levaremos para a enfermaria ou 
Vamos esperar passar aqui.

487
00:34:37,552 --> 00:34:39,035
Ok, acalme-se.

488
00:34:39,493 --> 00:34:40,540
Cale a boca, ok, cale a boca.

489
00:34:44,268 --> 00:34:44,875
Ok, ok, ok.

490
00:34:44,895 --> 00:34:46,252
-Por favor, não o leve para a enfermaria.
-Ok, ok.

491
00:34:46,272 --> 00:34:48,427
Calma, calma, calma, olhe para mim, olhe para mim.

492
00:34:49,982 --> 00:34:51,964
Você será salvo, ok? Você será salvo.

493
00:34:52,562 --> 00:34:53,340
Nós vamos salvar você.

494
00:34:53,659 --> 00:34:55,260
Fique tranquilo, isso vai passar.

495
00:34:55,500 --> 00:34:56,460
Vamos, respire.

496
00:34:56,480 --> 00:34:58,987
Ok, ok, ok, calma, calma, calma.

497
00:35:54,061 --> 00:35:55,947
Irmã, por favor, faça alguma coisa.

498
00:35:57,954 --> 00:36:00,460
Pai, por favor, pare, estou com tanto medo.

499
00:36:26,162 --> 00:36:27,964
Irmã, por favor, faça alguma coisa.

500
00:37:35,576 --> 00:37:36,844
Você aprendeu, vamos lá.

501
00:37:43,406 --> 00:37:44,347
Diga-me garota também.

502
00:38:10,183 --> 00:38:12,107
Eu me pergunto se deveríamos jogar novamente.

503
00:38:22,912 --> 00:38:25,435
O que você está olhando?
 garota desde manhã?

504
00:38:25,874 --> 00:38:28,892
Bem, tenho algo para fazer por você.

505
00:38:29,492 --> 00:38:31,947
Trabalho, que trabalho?

506
00:38:32,307 --> 00:38:36,267
Eu digo um para mim, um para mim 
Você pode fazer algo bonito?

507
00:38:36,767 --> 00:38:43,087
Beleza. Fazemos algo lindo, mas sempre 
Você sabe, coisas bonitas têm um preço.

508
00:38:43,206 --> 00:38:46,092
OK, pagaremos qualquer que seja o preço.

509
00:38:47,730 --> 00:38:48,764
Apenas me faça feliz.

510
00:38:50,282 --> 00:38:54,699
Eu vou te fazer feliz.
Você ficará muito feliz, não se preocupe muito.

511
00:38:55,617 --> 00:38:56,300
OK.

512
00:39:10,602 --> 00:39:11,244
Entusiasmo.

513
00:39:11,284 --> 00:39:11,900
Huh?

514
00:39:12,040 --> 00:39:12,955
O que você está fazendo aí?

515
00:39:13,174 --> 00:39:16,092
Ya Dudu, estou em todo lugar de qualquer maneira
 Dói, descansei um pouco.

516
00:39:16,511 --> 00:39:17,115
OK.

517
00:39:17,295 --> 00:39:18,075
Que assim seja.

518
00:39:26,738 --> 00:39:28,027
Ah, o que há de errado nisso?

519
00:39:36,980 --> 00:39:40,940
Está frio, não trabalhe no primeiro dia,
 Não force as condições.

520
00:39:40,960 --> 00:39:42,380
Mas eles nos disseram para vir aqui...

521
00:39:42,400 --> 00:39:45,180
Minha linda irmã, vamos lá, não fale muito.

522
00:39:46,216 --> 00:39:47,772
Gülleci, vamos lá também.

523
00:39:49,328 --> 00:39:49,932
Vamos.

524
00:39:54,919 --> 00:39:56,124
Meu Deus, meu Deus.

525
00:39:58,549 --> 00:40:01,052
Saudade, estou indo embora, tome cuidado.

526
00:40:01,072 --> 00:40:01,995
Obrigado mano.

527
00:40:27,087 --> 00:40:27,772
Saudade.

528
00:40:27,792 --> 00:40:28,284
Huh?

529
00:40:28,304 --> 00:40:29,612
As meninas estão esperando as mercadorias no banheiro.

530
00:40:29,632 --> 00:40:32,684
Uau, Zerrin, meu gerente veio me visitar.

531
00:40:33,363 --> 00:40:39,867
Zerrin é o técnico oley Zerrin é o técnico
 Ok, Zerrin é o gerente, ok.

532
00:40:43,877 --> 00:40:46,700
Zerrin é o gerente, oh, Zerrin é o gerente.

533
00:40:48,513 --> 00:40:50,252
Você fez grandes boas ações por nós aqui.

534
00:40:57,754 --> 00:40:59,900
Oh gerente, seja bem-vindo.

535
00:41:09,881 --> 00:41:11,964
Nossa, gerente, você também está aqui?

536
00:41:12,562 --> 00:41:14,764
Basta bater, você está aqui, basta bater, você está atrás da porta.

537
00:41:15,044 --> 00:41:16,235
O que você está fazendo aqui Azra?

538
00:41:16,434 --> 00:41:19,612
Estou plantando rosas. Um por ano 
Tenho o cuidado de plantar assim.

539
00:41:20,132 --> 00:41:21,820
Eu prometo a você um jardim de rosas.

540
00:41:26,787 --> 00:41:28,172
Não vou ver você aqui novamente.

541
00:41:28,591 --> 00:41:31,667
Ou aquele jardim que você prometeu? 
você vê isso em seus sonhos. Saia agora.

542
00:41:43,339 --> 00:41:45,724
E esse clima? 
Ele abre ou fecha.

543
00:41:54,800 --> 00:41:55,404
Azó.

544
00:41:56,162 --> 00:41:56,844
O que aconteceu?

545
00:41:56,864 --> 00:41:57,707
Vamos lá por um minuto.

546
00:41:58,046 --> 00:42:00,315
Os curiosos nos chamaram 
Eles estavam esperando no banheiro.

547
00:42:01,252 --> 00:42:03,332
Vamos. Helen disse.

548
00:42:04,111 --> 00:42:05,052
Obrigado Helin, boa sorte.

549
00:42:09,962 --> 00:42:11,227
Há alguma novidade?

550
00:42:12,606 --> 00:42:13,484
Não há novidades.

551
00:42:24,687 --> 00:42:26,812
Naciye sempre foge quando me vê.

552
00:42:27,629 --> 00:42:28,587
Destino.

553
00:42:41,121 --> 00:42:42,124
Quem são essas mulheres?

554
00:42:42,144 --> 00:42:43,227
Ah, esses.

555
00:42:44,407 --> 00:42:48,507
O que aconteceu, hein? Que diabos, quantos dias Azra Azra? 
Me chamando para ir até você e assim por diante.

556
00:42:48,527 --> 00:42:49,580
O que você quer?

557
00:42:49,600 --> 00:42:52,380
Quando chegarão os produtos Azra?
Você disse que cuidaria disso.

558
00:42:52,400 --> 00:42:53,595
Eu cuidarei disso.

559
00:42:54,212 --> 00:42:56,715
Não aconteceu hoje, vou consertar amanhã.

560
00:42:56,995 --> 00:43:00,652
Há quantos dias você vota? 
Se você não conseguir, avise-nos.

561
00:43:02,232 --> 00:43:03,852
O que você quer dizer com não pode fazer isso?

562
00:43:04,111 --> 00:43:05,787
O que você quer dizer com não pode fazer isso?

563
00:43:06,087 --> 00:43:09,061
Eu disse que vou cuidar disso.
Está chegando amanhã.

564
00:43:09,481 --> 00:43:11,195
Vamos, se perca, vamos.

565
00:43:13,346 --> 00:43:14,875
Vamos, vamos, todos vocês.

566
00:43:16,887 --> 00:43:21,387
Ei, ei, ei, ei, desde manhã
Eles passaram a ferro minha mente, os bens e os bens.

567
00:43:21,407 --> 00:43:23,820
A mercadoria chegou, não podemos recebê-la
 inexistência dentro da existência.

568
00:43:23,840 --> 00:43:24,844
O que é isso?

569
00:43:25,263 --> 00:43:27,942
Ele estava obcecado por nós. coloque-o
Não há nada para fazer.

570
00:43:38,147 --> 00:43:39,612
O que você está fazendo Oktay?

571
00:43:40,051 --> 00:43:40,667
O que aconteceu?

572
00:43:41,265 --> 00:43:41,995
Eles verão.

573
00:43:43,112 --> 00:43:43,724
OK.

574
00:43:57,035 --> 00:43:57,644
O que aconteceu?

575
00:43:57,664 --> 00:43:58,364
o que aconteceu

576
00:43:58,703 --> 00:43:59,595
Por que você está rindo?

577
00:43:59,615 --> 00:44:00,411
Estou rindo?

578
00:44:00,431 --> 00:44:01,115
Uh, hein.

579
00:44:01,515 --> 00:44:04,726
Eu não estou ciente. Sua influência.

580
00:44:05,626 --> 00:44:07,211
É assim que me sinto ao seu lado.

581
00:44:13,200 --> 00:44:15,084
Eu quero te contar uma coisa.

582
00:44:15,363 --> 00:44:16,284
O que você vai dizer?

583
00:44:18,676 --> 00:44:21,357
Eu conheço essas câmeras.
OK.

584
00:44:22,274 --> 00:44:25,427
Saudade. Você pode vir um minuto?

585
00:44:26,386 --> 00:44:27,004
Ok, Berna.

586
00:44:27,144 --> 00:44:28,124
Eles nos separaram novamente.

587
00:44:35,567 --> 00:44:37,068
Oktay, você pode vir ao meu quarto?

588
00:44:42,082 --> 00:44:43,068
Estou indo, Sra. Zerrin.

589
00:45:15,402 --> 00:45:16,011
Vamos.

590
00:45:22,687 --> 00:45:23,291
Aqui está, Sra. Zerrin.

591
00:45:23,950 --> 00:45:24,651
Sente-se tarde.

592
00:45:28,762 --> 00:45:31,744
Oktay, algo me chama a atenção no jardim.

593
00:45:32,024 --> 00:45:32,988
O que é isso, gerente?

594
00:45:33,667 --> 00:45:35,995
Há muitos prisioneiros 
Eles se agrupam enquanto trabalham.

595
00:45:36,015 --> 00:45:38,729
Reserve um tempo. distância
Deixe-os colocar isso entre eles.

596
00:45:39,027 --> 00:45:41,820
Se alguém prejudicar outra pessoa, cujo 
Não conseguimos encontrar o que ele fez naquela multidão.

597
00:45:42,578 --> 00:45:43,308
Você comanda.

598
00:45:43,587 --> 00:45:45,980
Ah, e um telefone e comida.
 Preste atenção ao seu pedido.

599
00:45:46,299 --> 00:45:47,291
Não seja injusto.

600
00:45:48,807 --> 00:45:51,185
Na sua cabeça.
Algo mais?

601
00:45:51,345 --> 00:45:52,268
Não, você pode ir embora.

602
00:45:52,947 --> 00:45:53,804
Um Oktay.

603
00:45:55,241 --> 00:45:56,828
Você se importaria de me passar os selos?

604
00:45:58,225 --> 00:45:58,844
Sujeito a.

605
00:46:09,611 --> 00:46:10,480
Oktay selos.

606
00:46:12,096 --> 00:46:12,748
Aqui você vai.

607
00:46:14,323 --> 00:46:15,548
Obrigado, você pode ir embora.

608
00:46:30,401 --> 00:46:31,004
Saudade.

609
00:46:33,757 --> 00:46:35,164
Como você pode fazer uma coisa dessas?

610
00:46:36,281 --> 00:46:38,315
Você faz uma coisa dessas comigo 
Como você faz isso, Özlem?

611
00:46:38,654 --> 00:46:39,851
Meltem, você bebe chá?

612
00:46:40,031 --> 00:46:42,839
Vou beber a lua.
Mas vamos ser claros, ok?

613
00:46:42,859 --> 00:46:43,420
OK.

614
00:46:46,055 --> 00:46:46,924
Onde se encontra Özlem?

615
00:46:47,562 --> 00:46:48,380
Ok, você está bem?

616
00:46:48,400 --> 00:46:49,595
Estou bem, estou bem, onde está Özlem?

617
00:46:49,615 --> 00:46:50,348
Perdido.

618
00:46:50,707 --> 00:46:51,324
Para onde ele foi?

619
00:46:51,604 --> 00:46:53,564
Bem, a mãe dele deixou a babá louca de novo.

620
00:46:53,584 --> 00:46:57,068
A mulher liga e eu largo o emprego.
 Quando ele disse isso, a garota pulou também--

621
00:47:00,302 --> 00:47:03,527
Ele enlouqueceu esses dias, hein.
Nossa.

622
00:47:06,979 --> 00:47:12,433
Sr. Oktay Sr. Oktay, remédio, remédio.
Eu preciso de remédio. Por favor.

623
00:47:12,453 --> 00:47:14,647
Estou com muita dor.
Eu não consigo lidar.

624
00:47:14,667 --> 00:47:16,715
Ok, ok, vá até a enfermaria e deixe a enfermeira entregar para você.

625
00:47:16,875 --> 00:47:20,407
Eu fui. A enfermeira não me deu.
Ele não acreditou em mim.

626
00:47:20,851 --> 00:47:26,149
Eu te imploro. Medicamento. Eu ficaria bem com apenas um.
Apenas um.

627
00:47:26,169 --> 00:47:28,311
Se a enfermeira não me desse 
Como vou te dar remédio?

628
00:47:28,331 --> 00:47:29,964
Eu te dei uma vez, o que mais você quer?

629
00:47:30,622 --> 00:47:33,692
Bem, estou com muita dor.
Eu não consigo lidar.

630
00:47:33,712 --> 00:47:34,811
Nenhum remédio para você.

631
00:47:36,705 --> 00:47:37,451
Nossa.

632
00:47:54,266 --> 00:47:55,708
Desculpe, mano.

633
00:47:56,467 --> 00:47:58,380
Hacer, você também é um mundo, minha filha.

634
00:47:59,202 --> 00:48:04,019
Você não vê que sua irmã tem uma toalha rosa?
Ela tem chinelos fofos.

635
00:48:05,048 --> 00:48:08,588
Combina com essa garota?
 assim mano.

636
00:48:09,127 --> 00:48:13,624
Bem, você está certo, Ipek.
Ela é uma senhora.

637
00:48:15,807 --> 00:48:17,628
Ei, ei, ei, ei, ei, hop, hop.

638
00:48:17,648 --> 00:48:18,235
O que?

639
00:48:18,255 --> 00:48:20,897
Essa é a minha casa, querido.
Vamos, vamos, irmã.

640
00:48:20,917 --> 00:48:21,531
Bem, eu--

641
00:48:21,551 --> 00:48:23,355
Você, o que é você?

642
00:48:24,512 --> 00:48:26,171
Vamos, querido, vamos, vou dar uma olhada.

643
00:48:29,546 --> 00:48:30,411
Você assustou a garota.

644
00:48:35,077 --> 00:48:35,980
Meltem, o que é isso?

645
00:48:37,457 --> 00:48:38,555
O que há nisso?

646
00:48:38,774 --> 00:48:39,788
O que você está fazendo, Kudret?

647
00:48:39,988 --> 00:48:40,924
Os produtos estão incluídos nisso?

648
00:48:40,944 --> 00:48:41,851
Eu acho.

649
00:48:42,411 --> 00:48:43,724
O que exatamente agora?

650
00:48:43,744 --> 00:48:45,084
Os ingredientes que você deseja.

651
00:48:45,104 --> 00:48:48,316
Isso é bom. Você tem Meltem
A mente estava funcionando.

652
00:48:48,756 --> 00:48:51,948
Apenas Kudret, essa cabeça 
Ele não trabalha mais de graça.

653
00:48:51,968 --> 00:48:52,491
Entendi?

654
00:48:52,511 --> 00:48:56,442
Estou ciente. Dinheiro na sua conta amanhã.
Caro Meltem.

655
00:48:58,578 --> 00:48:59,275
Mãe.

656
00:49:01,192 --> 00:49:03,072
O que está errado? Você parece entediado.

657
00:49:03,531 --> 00:49:05,308
Naciye perdeu seu dinheiro.

658
00:49:05,767 --> 00:49:08,795
Distribua para isso, distribua para aquilo
 Não temos mais um centavo.

659
00:49:09,254 --> 00:49:12,071
É necessário encontrar novos clientes.
O que é isso?

660
00:49:13,487 --> 00:49:15,644
Você encontra o cliente, a mercadoria está ok.

661
00:49:16,468 --> 00:49:20,251
Olhem para mim, clientes da Azra 
Nós entendemos. Nós entendemos.

662
00:49:20,611 --> 00:49:22,731
Não pegamos, lambemos os dedos.

663
00:49:22,951 --> 00:49:24,780
Você precisa trabalhar duro, Naciye.

664
00:49:25,439 --> 00:49:27,900
Não sobrará nenhum buraco do qual você não possa entrar e sair.

665
00:49:27,920 --> 00:49:31,758
Eu também. Não se preocupe, mãe.
Vou organizar as meninas imediatamente.

666
00:49:31,778 --> 00:49:32,348
Bem.

667
00:49:40,066 --> 00:49:40,955
Eu vou cuidar disso, tudo bem.

668
00:49:40,975 --> 00:49:41,915
Poderia ser.

669
00:49:42,892 --> 00:49:44,811
Ah, o que está acontecendo?

670
00:49:44,831 --> 00:49:45,708
O que diabos está acontecendo aqui?

671
00:49:45,728 --> 00:49:46,764
O que está acontecendo, senhoras?

672
00:49:47,163 --> 00:49:49,771
Para o cabeleireiro trash do bairro 
Você traduziu, o que acontece?

673
00:49:50,031 --> 00:49:51,515
De quem você comprou isso?

674
00:49:51,833 --> 00:49:53,897
O que você vai fazer?
Nós encontramos.

675
00:49:54,216 --> 00:49:57,515
O que diabos você bebeu e essa pá de lixo? 
Você nos responde com uma linguagem como esta?

676
00:49:58,053 --> 00:50:00,651
Huh? Responda-me, garota, de quem você conseguiu isso?

677
00:50:01,011 --> 00:50:05,020
Droga, é assim que você faz maquiagem?
Vocês todos parecem macacos.

678
00:50:05,935 --> 00:50:08,924
Se o seu corpo não aguentar, você não conseguirá montá-lo.
Certo, Hasret?

679
00:50:09,188 --> 00:50:13,148
Garota cigdem. Aquele último batom nojento 
Você não ia dirigir. Uau, você é nojento.

680
00:50:16,339 --> 00:50:18,924
Sim, nós rimos e nos divertimos.

681
00:50:19,182 --> 00:50:24,388
Aqui você vai. Agora me diga.
Onde diabos você conseguiu isso, hein?

682
00:50:24,687 --> 00:50:27,627
De Kudret. Compre também um e ganhe outro de graça.

683
00:50:31,602 --> 00:50:35,004
O que diabos estamos fazendo? Kudret perdeu muita água 
para tudo. O que vamos fazer?

684
00:50:35,024 --> 00:50:37,939
Ele literalmente esperou pela oportunidade.
Ele transformou a crise em uma oportunidade.

685
00:50:38,158 --> 00:50:39,144
Qual é o plano, Azo?

686
00:50:39,164 --> 00:50:41,324
Antes de ficarmos muito chapados
 Faremos o download, o que faremos?

687
00:50:43,022 --> 00:50:44,395
Maldito seja.

688
00:50:46,070 --> 00:50:47,515
Meu Deus, meu Senhor.

689
00:50:54,873 --> 00:50:55,515
Aqui está, querido.

690
00:50:55,535 --> 00:50:56,091
Agradecer.

691
00:51:10,531 --> 00:51:12,315
Agora eu sou o que você quer
 Eu fiz a pesquisa.

692
00:51:12,854 --> 00:51:15,084
Leyla entrou lá por roubo.

693
00:51:15,331 --> 00:51:19,291
Ele roubou a casa do vizinho e depois
 O idiota foi lá tomar café.

694
00:51:22,555 --> 00:51:26,795
De qualquer forma. Existe esse Bade ou aquele
 Ele esfaqueou a namorada e depois entrou.

695
00:51:27,154 --> 00:51:28,860
A história dele é um pouco dura, você entende.

696
00:51:29,060 --> 00:51:30,553
Então, Ayşegül?

697
00:51:30,572 --> 00:51:31,828
Ele é o médico.

698
00:51:32,486 --> 00:51:36,538
Não consegui acessar o arquivo dele, Deniz.
Eles estão mantendo o arquivo dele em segredo por algum motivo.

699
00:51:37,557 --> 00:51:38,902
OK. Agradecer.

700
00:51:39,321 --> 00:51:39,931
Obrigado.

701
00:51:49,089 --> 00:51:49,691
O que aconteceu?

702
00:51:49,711 --> 00:51:51,148
Acho que descobri quem você é.

703
00:51:51,168 --> 00:51:51,884
Quem é?

704
00:51:52,901 --> 00:51:54,715
Bade, aquele com essa construção?

705
00:51:54,735 --> 00:51:56,188
Ayşegül é médico.

706
00:51:58,404 --> 00:52:00,769
Tem certeza? Com quem você aprendeu?

707
00:52:02,910 --> 00:52:04,875
Ainda vamos ter cuidado.

708
00:52:04,895 --> 00:52:05,564
OK.

709
00:52:10,320 --> 00:52:15,020
Bem, Sra. Özlem, quero dizer, em primeiro lugar
 Eu disse velho, eu disse doente, mas...

710
00:52:15,798 --> 00:52:17,420
Isso partiu muito meu coração hoje.

711
00:52:17,919 --> 00:52:22,187
É verdade, eu sei.
Minha mãe é uma pessoa difícil.

712
00:52:22,487 --> 00:52:24,971
preocupação com o passar do tempo
 Ele é uma pessoa muito difícil.

713
00:52:25,151 --> 00:52:28,668
Você sabe como ele me trata também 
Você já testemunhou o comportamento dele.

714
00:52:30,183 --> 00:52:34,524
Mas é assim que cai das mãos aos pés
 Sua psicologia deteriorou-se completamente.

715
00:52:34,783 --> 00:52:36,587
É difícil para ele também, claro.

716
00:52:36,787 --> 00:52:43,281
Então, não sei o que vamos fazer.
Nós vamos começar do fundo. Iremos ignorá-lo.

717
00:52:43,541 --> 00:52:45,051
Nós vamos conseguir assim, hein?

718
00:52:45,410 --> 00:52:48,364
OK. Mas o que eu disse
Tipo, só para o seu bem.

719
00:52:49,082 --> 00:52:50,140
Não economize.

720
00:52:52,234 --> 00:52:52,940
Eu cuidarei disso.

721
00:53:01,328 --> 00:53:01,931
Ok.

722
00:53:03,307 --> 00:53:04,804
-Bem-vindo. O que aconteceu?
-Preciso conversar sobre uma coisa, onde vamos conversar?

723
00:53:04,824 --> 00:53:05,580
Onde vamos conversar?

724
00:53:05,600 --> 00:53:08,315
Oh minha mãe, ela está aqui 
Vamos conversar na cozinha.

725
00:53:08,913 --> 00:53:09,515
Ah, desculpe.

726
00:53:10,432 --> 00:53:11,035
Você está bem?

727
00:53:12,072 --> 00:53:12,700
O que aconteceu?

728
00:53:14,036 --> 00:53:14,811
Eu vi o relatório.

729
00:53:14,831 --> 00:53:15,515
-Relatório.
-Huh.

730
00:53:15,953 --> 00:53:18,091
Onde você me culpa,
Aquele que você denunciou ao diretor.

731
00:53:18,250 --> 00:53:21,244
Você sabe, quando começamos a brigar com Murat?
 Aquela reportagem que você causou?

732
00:53:21,264 --> 00:53:21,724
Ok.

733
00:53:21,744 --> 00:53:24,312
Você vai negar?
Eu vi com meus próprios olhos, Özlem.

734
00:53:24,332 --> 00:53:25,724
Eu vi sua assinatura naquele papel.

735
00:53:25,744 --> 00:53:28,903
Oktay, eu não tive más intenções.
Você realmente tem que acreditar.

736
00:53:28,923 --> 00:53:31,324
O que devo acreditar em Özlem?
 Devo acreditar em você?

737
00:53:31,463 --> 00:53:35,423
Nos meus olhos enquanto faço negócios pelas minhas costas
 A pessoa que olha para você e diz “eu te amo”...

738
00:53:35,443 --> 00:53:36,380
Em que acreditar?

739
00:53:36,400 --> 00:53:37,628
-Tudo bem.
-Pelo amor de Deus, deixa pra lá.

740
00:53:37,648 --> 00:53:39,180
Ok, o que você está dizendo?

741
00:53:39,200 --> 00:53:41,211
Meu amor e carinho por você são reais.

742
00:53:41,231 --> 00:53:42,668
-Como você está falando assim?
-Finalizado.

743
00:53:42,688 --> 00:53:43,900
Acabou a saudade.

744
00:53:43,920 --> 00:53:47,291
Meu amor e meu amor são assim, tudo dentro de mim
 Todos os meus sentimentos se dissiparam, você entende?

745
00:53:47,951 --> 00:53:50,633
De agora em diante você não existe mais para mim.
Você entende?

746
00:53:50,653 --> 00:53:52,075
-Tudo bem, você tem que me ouvir.
-Deixa pra lá.

747
00:53:52,234 --> 00:53:55,228
O que você vai contar? Como você trapaceou
 Você vai me contar uma coisa? O que você vai contar?

748
00:53:55,548 --> 00:53:56,791
Enquanto Murat e eu estávamos brigando um com o outro...

749
00:53:56,811 --> 00:53:58,760
como você coloca sua mão em concha e observa
 Você vai me contar uma coisa?

750
00:53:58,780 --> 00:54:00,011
O que você vai me dizer, pelo amor de Deus?

751
00:54:00,031 --> 00:54:01,771
Oktay, por favor, você precisa ouvir.

752
00:54:04,792 --> 00:54:07,633
O que é isso?
Você não me deixou dormir.

753
00:54:08,172 --> 00:54:11,195
As portas Dan Dun estão batendo
 O que é esse grito?

754
00:54:11,953 --> 00:54:12,940
Nossa.

755
00:54:13,515 --> 00:54:18,075
Não resta mais nervosismo. Essa garota está nervosa? 
Já chega, me dê água.

756
00:54:21,171 --> 00:54:22,155
Ah, sim.

757
00:54:22,654 --> 00:54:23,771
Senhorita Özlem, você está bem?

758
00:54:23,971 --> 00:54:26,522
Ah, como vai ser bom.
Foi abandonado.

759
00:54:27,162 --> 00:54:29,980
O que aconteceu? O homem te deixou, não foi?

760
00:54:30,811 --> 00:54:34,251
Claro que ele vai. Porque ele entendeu 
Que nada vai acontecer com você.

761
00:54:34,471 --> 00:54:37,115
O que vou fazer com isso? 
Ele disse desajeitadamente e foi embora.

762
00:54:37,814 --> 00:54:39,531
Ah, ele se salvou.

763
00:54:39,551 --> 00:54:40,428
Mãe, cale a boca.

764
00:54:40,448 --> 00:54:42,620
Quando não dá certo para você, mãe, cala a boca, mãe, cala a boca.

765
00:54:43,756 --> 00:54:45,548
Mas eu sabia que aconteceria assim.

766
00:54:45,988 --> 00:54:48,620
De onde? Isso porque conheço muito bem o meu imóvel.

767
00:54:48,999 --> 00:54:51,451
Dessa forma, você será colocado na frente da porta com mais frequência.

768
00:54:52,428 --> 00:54:53,035
Bastante.

769
00:54:53,327 --> 00:54:57,068
Mãe, cale a boca. Já estou com dor.

770
00:54:57,228 --> 00:55:01,948
Olha, estou escrevendo aqui.
 Você envelhecerá sozinho.

771
00:55:02,567 --> 00:55:04,284
Você murchará sozinho.

772
00:55:04,860 --> 00:55:10,460
Nem marido nem filhos. você vai ficar doente
 Não haverá nem ninguém para lhe dar uma tigela de sopa.

773
00:55:11,457 --> 00:55:12,364
Incompetente.

774
00:55:13,961 --> 00:55:14,795
Incompetente.

775
00:55:17,347 --> 00:55:18,764
Então o que eu disse agora?

776
00:55:19,763 --> 00:55:23,404
Nossa. dizendo a verdade 
Desde quando isso é crime?

777
00:55:24,102 --> 00:55:25,724
Nossa.

778
00:57:07,834 --> 00:57:11,724
Azra, Azra, Azra.

779
00:57:14,600 --> 00:57:15,451
O que aconteceu, miçanga?

780
00:57:15,591 --> 00:57:16,491
Me ajude.

781
00:57:20,484 --> 00:57:21,308
Eu preciso de uma arma.

782
00:57:21,328 --> 00:57:21,851
O que?

783
00:57:22,231 --> 00:57:24,460
Preciso de uma arma para me proteger.

784
00:57:25,158 --> 00:57:25,771
De quem?

785
00:57:26,470 --> 00:57:30,972
Alpes. Ele me enviou um assassino.
Naciye disse.

786
00:57:31,152 --> 00:57:32,444
Naciye disse para você ir procurar uma arma?

787
00:57:32,464 --> 00:57:36,827
Ele não disse isso, eu digo. Para Naciye
não para mim.

788
00:57:39,157 --> 00:57:41,580
Deniz, você terá problemas novamente.

789
00:57:41,720 --> 00:57:43,148
Acredite em Naciye e siga-a--

790
00:57:43,224 --> 00:57:49,084
Oh Azra, eu desmaiei, mas
 Eu tenho que viver mais.

791
00:57:51,831 --> 00:57:53,355
Quando você precisa desta arma?

792
00:57:53,673 --> 00:57:56,844
Então, quanto mais cedo melhor.

793
00:57:58,598 --> 00:57:59,531
Você vai encontrar?

794
00:57:59,910 --> 00:58:01,851
Um que não consigo encontrar
 Não há nada, miçangas, você sabe.

795
00:58:05,361 --> 00:58:07,644
As coisas estão um pouco confusas no momento
 Você também está ciente.

796
00:58:07,664 --> 00:58:10,331
Agora os favores são mútuos
 nós temos que fazer isso.

797
00:58:11,984 --> 00:58:14,748
OK. Eu farei o que você quiser.

798
00:58:15,407 --> 00:58:16,108
Lindo.

799
00:58:22,049 --> 00:58:22,700
Ok.

800
00:58:23,776 --> 00:58:25,717
Ok. Abra a porta, por favor.

801
00:58:36,705 --> 00:58:37,308
Ok.

802
00:58:39,647 --> 00:58:40,251
Ok.

803
00:58:41,450 --> 00:58:42,428
Sinto muito.

804
00:58:46,245 --> 00:58:46,971
Ok.

805
00:58:48,147 --> 00:58:50,604
Oktay, por favor me escute. 
Sinto muito.

806
00:58:57,162 --> 00:58:58,331
Deixe-me escrever algo.

807
00:59:14,087 --> 00:59:15,051
Ah, caderno.

808
00:59:28,876 --> 00:59:30,380
Oktay manteve um diário?

809
00:59:45,911 --> 00:59:50,571
Todos os dias da minha próxima vida 
Passará por ouvir a voz da minha consciência.

810
00:59:51,430 --> 00:59:55,223
Eu matei uma pessoa inocente.
Uma jovem inocente.

811
00:59:55,821 --> 00:59:57,628
Sua voz nunca ficará calada dentro de mim.

812
01:00:08,845 --> 01:00:11,946
É isso. Conheça bem o seu oponente.

813
01:00:12,964 --> 01:00:16,924
O que seu oponente pensa sobre sua jogada? 
Saiba com antecedência como você reagirá.

814
01:00:18,022 --> 01:00:19,164
Demora na defesa.

815
01:00:23,282 --> 01:00:24,268
Você resolveu seu oponente.

816
01:00:25,779 --> 01:00:28,444
Agora faça o movimento de matar 
Vamos nos preparar para fazer isso.

817
01:00:30,058 --> 01:00:32,011
Não se esqueça de observar o momento certo.

818
01:00:46,887 --> 01:00:51,187
Sua espada é sua mão. sem isso
Você nunca pode defender.

819
01:00:52,864 --> 01:00:57,644
Estas decisões sólidas e corretas irão protegê-lo.
 Isso sempre o levará um passo acima.

820
01:02:33,625 --> 01:02:34,635
Dudu, já chega.

821
01:02:34,655 --> 01:02:36,475
Já chega, deixe assim, ok, ok.

822
01:02:37,631 --> 01:02:39,628
Levante-se e ande, ok.

823
01:02:41,843 --> 01:02:42,715
O que você está fazendo?

824
01:02:42,735 --> 01:02:43,548
Ok, ok.

825
01:02:45,805 --> 01:02:46,431
Calma.

826
01:02:48,486 --> 01:02:49,484
O que você está fazendo a esta hora?

827
01:02:50,302 --> 01:02:51,164
Foi você, não foi?

828
01:02:51,184 --> 01:02:51,644
Quem?

829
01:02:53,122 --> 01:02:54,811
Foi você quem Alp contratou.

830
01:02:55,111 --> 01:02:57,211
Não entendo quem é Alp e o que você está dizendo.

831
01:02:57,231 --> 01:02:59,851
Ele não entendeu. O que você está fazendo? 
Já é noite por aqui então.

832
01:03:00,591 --> 01:03:02,331
Eu estava indo ao banheiro. Durante o dia com mulheres--

833
01:03:02,351 --> 01:03:02,924
Cale a boca.

834
01:03:03,933 --> 01:03:07,355
Eu realmente não entendo o que você está dizendo. 
As mulheres zombavam dele durante o dia.

835
01:03:07,654 --> 01:03:11,582
Esperei a noite toda por ele.
Estou realmente dizendo a verdade.

836
01:03:13,348 --> 01:03:17,308
Mesmo se eu quisesse te machucar
 Seus amigos não podem me segurar.

837
01:03:19,687 --> 01:03:20,715
Você também não consegue segurar.

838
01:03:44,819 --> 01:03:45,884
Boa sorte, Nermin.

839
01:03:45,904 --> 01:03:46,428
Agradecer.

840
01:03:51,232 --> 01:03:53,915
Logo os prisioneiros do sexo masculino
 Ele virá, vamos lá.

841
01:03:54,115 --> 01:03:54,715
Você está pronto?

842
01:03:54,735 --> 01:03:56,204
OK. O que vou fazer?

843
01:03:56,224 --> 01:03:57,051
Você entrará na cabana.

844
01:03:57,671 --> 01:04:00,268
Quando você entra na cabana pela direita, 
ali perto da janela...

845
01:04:00,288 --> 01:04:01,324
Todo lugar está mobiliado de qualquer maneira...

846
01:04:02,022 --> 01:04:03,515
Tudo o que temos está dentro das placas.

847
01:04:04,512 --> 01:04:05,291
-OK.
-OK.

848
01:04:06,647 --> 01:04:08,635
Quando entrei da última vez
 Algum idiota acertou em cheio.

849
01:04:08,655 --> 01:04:11,531
Se você encontrar algo assim
 Existe uma chave de fenda elétrica.

850
01:04:11,551 --> 01:04:12,971
Você tira e cuida.

851
01:04:12,991 --> 01:04:13,531
OK.

852
01:04:13,771 --> 01:04:16,715
O nome do nosso homem é Bekir, um ladrão de cavalos
 algo parecido. Eu vou te mostrar de qualquer maneira.

853
01:04:21,287 --> 01:04:22,668
Sinto falta de fazer negócios com você.

854
01:04:34,526 --> 01:04:36,845
E aí meninas? Você sentiu nossa falta?

855
01:04:36,863 --> 01:04:40,588
Uau, Deus é cuidadoso 
Que tipo de produto ele cria?

856
01:04:41,964 --> 01:04:44,284
Você está me tirando de mim, ah.

857
01:04:44,523 --> 01:04:46,188
Você já olhou sua aparência no espelho?

858
01:04:46,807 --> 01:04:47,580
Olá meninas.

859
01:04:48,038 --> 01:04:51,340
Azul, como você é? 
Você me surpreendeu assim.

860
01:04:51,520 --> 01:04:52,364
Olá meninas.

861
01:04:52,384 --> 01:04:55,531
O que aconteceu, querido? Você está caminhando em minha direção? 
Mas você não faz meu tipo, desculpe.

862
01:04:57,365 --> 01:05:00,268
Bem, deixe-me trabalhar, mãe.

863
01:05:00,727 --> 01:05:04,591
Oh tio, independente da idade
 Ele acena com a mão e diz vamos lá.

864
01:05:04,949 --> 01:05:06,004
Mas meu coração é jovem.

865
01:05:06,323 --> 01:05:07,788
Olá minha querida dona Dudu.

866
01:05:09,987 --> 01:05:12,011
Hoje começamos com tintas, certo?

867
01:05:13,683 --> 01:05:16,508
pincéis com tintas 
as coisas estão no armazém.

868
01:05:18,606 --> 01:05:19,675
Obrigado.

869
01:05:20,533 --> 01:05:21,595
Boa sorte.

870
01:05:22,651 --> 01:05:23,868
Boa sorte para você também.

871
01:05:24,167 --> 01:05:27,435
As garotas são tão diferentes por aqui
Você não sente energia?

872
01:05:27,852 --> 01:05:29,355
Do outro lado da cerca.

873
01:05:29,375 --> 01:05:32,694
Querida abelha, venha aqui e veja, 
venha aqui, venha, venha, venha aqui

874
01:05:33,013 --> 01:05:36,220
O que você está dizendo?
 Está queimando, tudo está queimando.

875
01:05:36,240 --> 01:05:36,988
Em chamas.

876
01:05:37,786 --> 01:05:39,435
Derya, você é muito.

877
01:05:39,455 --> 01:05:40,955
Ok, eu comecei, ok.

878
01:05:41,075 --> 01:05:42,651
E isso combina com você?

879
01:05:43,391 --> 01:05:46,890
-O que estou fazendo aí?
-Estávamos apenas brincando, você está fazendo o seu trabalho, ok.

880
01:05:50,225 --> 01:05:51,291
Vamos, querida abelha.

881
01:05:51,851 --> 01:05:54,460
Você está comprando essas flores agora, 
Você está indo para Dudu.

882
01:05:54,480 --> 01:05:59,331
Você entende? dia de verão 
Estou com frio, estou queimando, estou queimando.

883
01:05:59,651 --> 01:06:02,220
Estou com frio e queimando em um dia de verão.

884
01:06:02,240 --> 01:06:05,675
Você tomou minha mente, estou caindo na estrada reta desde o início.
Deixe-me ver.

885
01:06:05,695 --> 01:06:08,475
Você tomou minha mente, estou caindo na estrada reta desde o início.

886
01:06:08,495 --> 01:06:10,571
Que bom para você, venha e mostre-se.

887
01:06:14,826 --> 01:06:16,971
Oh garoto, onde você está indo?
sem me dizer de novo?

888
01:06:19,870 --> 01:06:21,115
Onde você está meu filho?

889
01:06:23,603 --> 01:06:28,747
Mãe, você me trouxe flores?
Durma, minha querida.

890
01:06:30,981 --> 01:06:32,284
Ah, é tão lindo.

891
01:06:33,126 --> 01:06:40,263
Estou com frio num dia de verão, estou queimando.
Você tomou minha mente desde o início, estou caindo na estrada reta.

892
01:06:45,167 --> 01:06:47,788
Meu filho, você disse isso tão lindamente.

893
01:06:50,022 --> 01:06:51,580
Olha, diga isso.

894
01:06:53,273 --> 01:06:54,411
Eles chamam a mania de doença.

895
01:06:54,870 --> 01:06:56,475
Eles chamam a mania de doença.

896
01:06:56,814 --> 01:06:59,691
Heh, eles chamam a linda cereja.

897
01:06:59,949 --> 01:07:01,644
Eles chamam de cereja da beleza.

898
01:07:02,024 --> 01:07:03,180
Para os preguiçosos como você.

899
01:07:03,459 --> 01:07:04,651
Para os preguiçosos como você.

900
01:07:05,109 --> 01:07:06,651
Dizem que o galo está no jardim.

901
01:07:06,911 --> 01:07:08,380
Dizem que o galo está no jardim.

902
01:07:08,400 --> 01:07:10,331
Vamos, vá, corra.

903
01:07:11,649 --> 01:07:13,164
Mas adicione a farinha também.

904
01:07:13,528 --> 01:07:18,188
Mesmo que eles não sejam homens de biscoitos
Produzir tem despesas.

905
01:07:18,268 --> 01:07:20,091
Pelo menos ele manda flores.

906
01:07:20,411 --> 01:07:29,271
Eles chamam a mania de doença. Eles chamam de cereja da beleza.
Eles chamam uma preguiça como você de galo no jardim.

907
01:07:29,291 --> 01:07:33,028
Garota, vou ser vítima da sua língua.
Mel de abelha.

908
01:07:48,626 --> 01:07:49,708
História, venha, meu filho, venha.

909
01:07:59,342 --> 01:08:00,188
O que é que você fez?

910
01:08:01,046 --> 01:08:01,691
Nós conseguimos.

911
01:08:02,111 --> 01:08:04,588
Super. Onde está o quê?

912
01:08:04,928 --> 01:08:05,771
Chocolate verde.

913
01:08:06,491 --> 01:08:09,531
Mas tenha cuidado, não deixe ninguém perder sua propriedade.

914
01:08:09,831 --> 01:08:13,180
OK. Então o que você diria? 
Esse chocolate verde é bom, né?

915
01:08:13,897 --> 01:08:16,890
Bem, eu não uso, mas dizem que é bom.

916
01:08:17,064 --> 01:08:21,211
Ok, ok, obrigado.

917
01:08:31,967 --> 01:08:32,571
Ok.

918
01:08:33,470 --> 01:08:35,785
Ok. Precisamos conversar.

919
01:08:37,944 --> 01:08:40,178
Sobre o que vamos conversar, Özlem?
Há algo para conversar?

920
01:08:40,477 --> 01:08:41,707
Pelo amor de Deus, deixe para lá.

921
01:08:41,821 --> 01:08:43,819
Falaremos sobre o que foi escrito no diário.

922
01:09:16,233 --> 01:09:19,435
Vamos contar. meu diário
 como você sabe?

923
01:09:19,455 --> 01:09:21,404
Naquele dia você partiu 
Então eu vim para sua casa.

924
01:09:21,424 --> 01:09:21,964
Então?

925
01:09:22,482 --> 01:09:24,682
Para você por desligar seus telefones
 Porque eu não consigo te alcançar...

926
01:09:24,702 --> 01:09:25,820
Eu tive que ir até a casa dele.

927
01:09:26,358 --> 01:09:29,770
Bati na porta. Porque você está com raiva de mim 
Achei que ele estava em casa e não abriu a porta.

928
01:09:29,790 --> 01:09:33,182
Entrei em casa com a chave que você me deu.
Mas não havia ninguém em casa.

929
01:09:34,001 --> 01:09:36,924
Como eu disse, meu único objetivo é
 Eu tive que me desculpar com você.

930
01:09:37,104 --> 01:09:40,539
Nada mais.
E eu queria te escrever um bilhete.

931
01:09:40,877 --> 01:09:43,868
O quanto eu me arrependo
 Para dizer que sinto muito.

932
01:09:44,607 --> 01:09:47,131
Enquanto procurava notas,
 Me deparei com seu diário.

933
01:09:48,069 --> 01:09:54,300
E você entenderá completamente
 Felizmente aprendi isso.

934
01:09:55,279 --> 01:09:56,971
O que você aprendeu por acaso?

935
01:09:56,989 --> 01:09:58,091
Que você matou alguém.

936
01:09:58,111 --> 01:09:59,420
Shh, espere um minuto.

937
01:10:00,259 --> 01:10:01,771
Olha, você não está avaliando as coisas corretamente.

938
01:10:02,030 --> 01:10:03,275
Não negue.

939
01:10:10,571 --> 01:10:13,325
Ele dirá que é um assassino até o fim da vida. 
Você escreveu que sentiria remorso.

940
01:10:13,345 --> 01:10:15,964
Eu li tudo.
Você tem que me dizer a verdade.

941
01:10:16,084 --> 01:10:16,700
Saudade.

942
01:10:16,720 --> 01:10:18,395
Ben, você precisa me dizer uma coisa.

943
01:10:20,211 --> 01:10:23,451
A pessoa que você matou foi Nihal?

944
01:10:25,030 --> 01:10:25,644
Ok.

945
01:10:26,324 --> 01:10:26,955
O que?

946
01:10:27,315 --> 01:10:28,684
Você matou Nihal?

947
01:10:29,683 --> 01:10:32,891
O que você me diz, Ozlem? da sua boca
Você consegue ouvir o que está saindo?

948
01:10:33,311 --> 01:10:35,868
Você, do que você me acusa
 você está ciente?

949
01:10:36,851 --> 01:10:40,811
Pelo amor de Deus, que absurdo.
 Não me aborreça dizendo isso.

950
01:10:40,831 --> 01:10:43,435
Eu tenho que aprender isso
 porque tenho o direito de fazê-lo.

951
01:10:44,254 --> 01:10:46,364
Você matou Nihal?

952
01:10:46,384 --> 01:10:47,131
Saudade.

953
01:10:52,960 --> 01:10:55,660
Eu matei você, Ozlem, sim, eu matei você.

954
01:10:56,460 --> 01:11:00,739
Meu Deus, não posso acreditar em você.
Eu matei.

955
01:11:04,673 --> 01:11:05,355
Ok.

956
01:11:11,262 --> 01:11:12,204
O que você disse?

957
01:11:12,843 --> 01:11:14,060
Não, Murat.

958
01:11:14,080 --> 01:11:15,115
-Ok, o que você disse?
-Não não.

959
01:11:15,435 --> 01:11:16,044
eu...

960
01:11:16,064 --> 01:11:17,035
Ok, o que você disse?

961
01:11:17,455 --> 01:11:18,460
Você entendeu mal.

962
01:11:18,480 --> 01:11:20,304
Você sabe, éramos amigos.
Você sabe, éramos amigos.

963
01:11:20,644 --> 01:11:21,995
Você matou minha esposa, Oktay?

964
01:11:22,255 --> 01:11:25,895
Fale, você o matou? Fala, Oktay. Falar.

965
01:11:26,095 --> 01:11:26,715
Assim.

966
01:11:27,095 --> 01:11:28,828
Eu disse errado, deixe pra lá.

967
01:11:29,208 --> 01:11:30,764
Já chega, você está entendendo mal.

968
01:11:55,904 --> 01:11:57,724
Como estão as abelhas em todos os lugares?

969
01:11:59,064 --> 01:12:00,364
Boa sorte Jale.

970
01:12:00,624 --> 01:12:01,644
Boa sorte, senhoras.

971
01:12:01,664 --> 01:12:02,491
Boa sorte.

972
01:12:05,625 --> 01:12:07,068
Garota, você costura rápido, né?

973
01:12:07,288 --> 01:12:08,428
Irmã Deniz, o que houve?

974
01:12:10,675 --> 01:12:14,635
Boncuk, esta é a cabana e este é o nosso homem.

975
01:12:14,995 --> 01:12:15,611
OK.

976
01:12:18,530 --> 01:12:20,651
Veja o que fizeram com o pássaro, Azra.

977
01:12:20,931 --> 01:12:24,628
Que pena para o pássaro.
O que devemos fazer com isso?

978
01:12:25,208 --> 01:12:26,524
Não se preocupe, eu cuido disso.

979
01:12:28,163 --> 01:12:31,665
O que devemos fazer com este pássaro? Venha,
Vamos mostrar para nossa irmã Meltem.

980
01:12:31,879 --> 01:12:33,771
Opa, opa, opa.

981
01:12:33,924 --> 01:12:36,731
Sra. Meltem, que pena o que aconteceu com o pássaro.

982
01:12:36,827 --> 01:12:37,884
Ah, que pena.

983
01:12:39,163 --> 01:12:40,060
O que devemos fazer?

984
01:12:40,440 --> 01:12:41,660
Eu não sabia o que fazer.

985
01:13:12,750 --> 01:13:13,771
Não, minha linda.

986
01:13:14,351 --> 01:13:15,324
Azra me enviou.

987
01:13:16,804 --> 01:13:19,180
Azra. Então, qual é a sua pressa?

988
01:13:19,859 --> 01:13:20,875
Não chegue perto de mim.

989
01:13:21,375 --> 01:13:22,300
-Acalmar.
-O que você está fazendo?

990
01:13:22,320 --> 01:13:22,940
-Abordagem.
-Cuidado.

991
01:13:22,960 --> 01:13:23,948
Não entrar em pânico.

992
01:13:28,113 --> 01:13:28,955
O que está acontecendo aí?

993
01:13:29,044 --> 01:13:33,004
Irmã Meltem, aquela coisa, aquela com cabeça de anchova 
Não existe Hasan, desajeitado, desajeitado de Deus...

994
01:13:33,024 --> 01:13:34,908
Ele derrubou alguma coisa, vi que não tinha nada.

995
01:13:43,563 --> 01:13:45,804
Reşit, você está bem, meu servo?

996
01:13:47,364 --> 01:13:48,171
Meu pé escorregou.

997
01:13:48,651 --> 01:13:49,835
Meu pé escorregou e eu caí.

998
01:13:49,855 --> 01:13:51,068
Vamos, deixe-me ver, venha até aí.

999
01:13:51,788 --> 01:13:54,971
Precisamos de você, meu filho, de onde viemos?
 Encontraremos um servo tão alto.

1000
01:13:55,894 --> 01:14:00,060
Sra. Meltem, vamos ignorar o som agora.
Vamos nos concentrar no pássaro, afinal é uma vida.

1001
01:14:00,360 --> 01:14:03,228
Ok, o que devemos fazer? 
Vamos fazer isso aqui, ok?

1002
01:14:07,968 --> 01:14:09,628
Deixe-me ver onde você encontrou?

1003
01:14:10,084 --> 01:14:11,484
Minha mãe é um pássaro.

1004
01:14:11,789 --> 01:14:15,500
Pássaro super-herói Azra
 Azra não vai curar?

1005
01:14:16,239 --> 01:14:18,588
Todos juntos, Sra. Meltem
 com a ajuda deles.

1006
01:14:18,867 --> 01:14:20,795
Sim, sim, fazemos um ninho 
Isso vai acontecer com ele aqui?

1007
01:14:21,115 --> 01:14:23,964
É possível. Vamos fazer juntos um ninho para o passarinho dudu?

1008
01:14:23,984 --> 01:14:26,108
Vamos fazer isso, meu filho, vamos fazer isso juntos.

1009
01:14:28,624 --> 01:14:32,044
Irmã Deniz, você é humana ou gênio?
 De onde você veio?

1010
01:14:32,064 --> 01:14:33,020
Saí pela janela de trás.

1011
01:14:33,559 --> 01:14:36,674
Muito bem para você.
De qualquer forma, você resolveu o problema?

1012
01:14:37,954 --> 01:14:38,571
Eu cuidei disso.

1013
01:14:39,071 --> 01:14:41,180
Eu acho. não vou lidar com isso 
Damos emprego às pessoas?

1014
01:14:42,686 --> 01:14:45,691
Espere um minuto, o que você fez aí?

1015
01:14:47,190 --> 01:14:49,595
Eu estava então disponível
 Eu entregarei a você na hora certa, ok?

1016
01:14:49,615 --> 01:14:50,155
OK.

1017
01:14:54,783 --> 01:14:56,124
Os rosas são tão lindos.

1018
01:15:01,320 --> 01:15:02,380
Qual é o seu problema?

1019
01:15:05,657 --> 01:15:06,268
Ha?

1020
01:15:08,867 --> 01:15:09,515
Ok.

1021
01:15:10,515 --> 01:15:11,755
O que você pode levar ou não?

1022
01:15:15,690 --> 01:15:18,091
Diga-me você, Murat.
O que você não pode compartilhar?

1023
01:15:22,334 --> 01:15:23,595
Sim, estou ouvindo você.

1024
01:15:26,604 --> 01:15:29,408
É um assunto pessoal, Sra. Zerrin. Pessoal.

1025
01:15:34,028 --> 01:15:36,428
É um assunto pessoal para você
 Você diz que não se importa.

1026
01:15:37,642 --> 01:15:44,204
Tudo o que acontece sob este teto
Cada respiração, cada passo dado me preocupa...

1027
01:15:44,224 --> 01:15:45,115
Murat.

1028
01:15:53,684 --> 01:15:56,764
Entendido. É um assunto pessoal
 e você não quer contar.

1029
01:15:57,444 --> 01:15:58,060
Aceitação.

1030
01:15:58,236 --> 01:15:59,835
Posso respeitar isso até certo ponto.

1031
01:16:00,184 --> 01:16:04,715
Mas você também precisa da disciplina e da disciplina desta instituição. 
Você tem que respeitar o seu funcionamento.

1032
01:16:05,015 --> 01:16:06,380
Não podemos continuar assim.

1033
01:16:10,158 --> 01:16:14,139
Entendido. Você é tão pessoal 
Resolva seu problema lá fora.

1034
01:16:14,285 --> 01:16:18,508
E se você visitar aqui novamente 
Saiba que agirei com mais severidade do que isso.

1035
01:16:19,128 --> 01:16:19,755
Você pode desistir.

1036
01:16:28,075 --> 01:16:30,395
Murat, espere dois minutos.

1037
01:16:30,415 --> 01:16:33,365
Espere um minuto.
Murat, se eu explicar, você entenderá.

1038
01:16:35,362 --> 01:16:36,460
Você está cometendo um erro.

1039
01:16:51,139 --> 01:16:52,700
Ah, ah, ah, ah.

1040
01:16:53,140 --> 01:16:55,208
Bom trabalho, miçanga. Bom trabalho.

1041
01:16:55,848 --> 01:16:58,028
Quero dizer, teria sido melhor se você não tivesse segurado o homem...

1042
01:16:58,748 --> 01:17:01,371
Não, foi um acidente de trabalho. 
Eu não fiz muito.

1043
01:17:03,870 --> 01:17:05,164
Se você diz isso, é.

1044
01:17:07,643 --> 01:17:10,091
Venha algum dia e eu lhe darei sua recompensa.

1045
01:17:10,511 --> 01:17:11,468
Atenção atenção--

1046
01:17:11,488 --> 01:17:12,268
Ok, eu irei.

1047
01:17:12,288 --> 01:17:13,691
O tempo de ventilação acabou.

1048
01:17:13,711 --> 01:17:15,548
-O tempo de ventilação acabou.
-Obrigado.

1049
01:17:15,568 --> 01:17:17,244
Todos os prisioneiros para suas celas.

1050
01:17:21,665 --> 01:17:23,788
Fizemos um censo na enfermaria.
Há algo faltando.

1051
01:17:24,648 --> 01:17:25,371
Como está faltando?

1052
01:17:26,109 --> 01:17:27,675
Falta muita coisa aqui, Oktay.

1053
01:17:27,994 --> 01:17:30,268
Faltam três caixas de analgésicos. 
Alguém definitivamente roubou.

1054
01:17:30,708 --> 01:17:34,595
Temos certeza de que foi roubado? Então, o que
Deixe-me saber, você já olhou em todos os lugares?

1055
01:17:34,615 --> 01:17:35,484
Não deixe cair.

1056
01:17:35,744 --> 01:17:39,164
Oktay, vasculhamos a sala minuciosamente.
Não, definitivamente alguém pegou.

1057
01:17:39,184 --> 01:17:40,235
Alguém pegou, mas quem?

1058
01:18:02,232 --> 01:18:04,284
Mãe, estou entediado.

1059
01:18:04,619 --> 01:18:09,451
História, quantas vezes vamos conversar, garota?
As oportunidades são limitadas aqui.

1060
01:18:10,649 --> 01:18:13,371
Não quero nada de fora.

1061
01:18:16,919 --> 01:18:17,980
O que você quer?

1062
01:18:18,138 --> 01:18:20,011
Vamos jogar juntos.

1063
01:18:20,271 --> 01:18:22,748
A história é minha cabeça.
Realmente dói muito.

1064
01:18:23,048 --> 01:18:26,247
Você, você está brincando com você mesmo aí.
OK. Vamos.

1065
01:18:26,267 --> 01:18:29,035
Você sempre tem dor de cabeça, está sempre doente.

1066
01:18:29,335 --> 01:18:31,548
Ah, você está me dando dor de cabeça por causa de Öykü.

1067
01:18:36,177 --> 01:18:40,700
Ok, ok. Não vamos jogar.

1068
01:18:42,159 --> 01:18:43,691
Deixe-me contar um conto de fadas.

1069
01:18:43,711 --> 01:18:45,755
Está tudo bem, me diga, me diga.

1070
01:18:45,875 --> 01:18:49,835
Ok, mas vou te contar uma coisa. 
Olha, chega de perguntar, ok?

1071
01:18:49,855 --> 01:18:50,428
OK.

1072
01:18:51,962 --> 01:18:54,300
OK. Qual você quer?

1073
01:18:54,320 --> 01:18:55,595
Garota da partida.

1074
01:18:56,655 --> 01:18:58,394
Garota da partida.
Garota da partida.

1075
01:18:59,803 --> 01:19:02,844
Era uma vez 
Você já conhece o clássico.

1076
01:19:06,021 --> 01:19:12,155
É véspera de Ano Novo, está frio em todo lugar.
Havia uma garota.

1077
01:19:12,295 --> 01:19:12,908
No trabalho.

1078
01:19:14,035 --> 01:19:17,995
Mãe, do que você está falando?
 Conte como um conto de fadas.

1079
01:19:18,594 --> 01:19:19,920
O que estou dizendo a você?

1080
01:19:19,940 --> 01:19:22,220
Veja isso como uma notícia, como o Dudu.

1081
01:19:22,255 --> 01:19:28,380
Era uma vez. há algum tempo
 na frigideira na palha...

1082
01:19:28,580 --> 01:19:30,475
Quando as fadas eram barbeiros--

1083
01:19:30,495 --> 01:19:34,614
Por que você está interferindo nos meus negócios?
Isso é tudo que posso dizer.

1084
01:19:34,634 --> 01:19:36,555
Ok, ok, ok, vou calar a boca.

1085
01:19:37,035 --> 01:19:37,851
OK.

1086
01:19:38,570 --> 01:19:39,531
Eu continuo.

1087
01:19:40,590 --> 01:19:46,080
Numa véspera de Ano Novo, há uma garota,
Esta garota quer vender fósforos.

1088
01:19:46,129 --> 01:19:51,595
E ele saiu, mas 
Porque está frio...

1089
01:19:52,872 --> 01:19:57,980
ninguém está do lado de fora. 
Ninguém compra fósforos nem nada dele.

1090
01:19:58,975 --> 01:20:04,195
Reviva as roupas da sua mãe.
O lugar mais importante.

1091
01:20:04,535 --> 01:20:06,300
Parece o Dudu.

1092
01:20:06,320 --> 01:20:07,724
-De pé--
-Ah, história.

1093
01:20:07,744 --> 01:20:11,291
Vai então, vai até você, Dudu.
 Deixe a história contar, ok?

1094
01:20:11,431 --> 01:20:12,828
Olha, funciona para mim de qualquer maneira.

1095
01:20:13,867 --> 01:20:15,068
É uma coisa surpreendente.

1096
01:20:15,447 --> 01:20:17,835
Também vamos ter filhos
 Estou farto aqui agora.

1097
01:20:18,128 --> 01:20:22,331
Antes de ter outro filho
 Aprenda a contar histórias, ok?

1098
01:20:22,511 --> 01:20:26,427
Você não está fazendo nada de qualquer maneira.
Você não me ama.

1099
01:20:26,707 --> 01:20:28,284
Você não me ama.

1100
01:20:32,529 --> 01:20:33,371
História.

1101
01:20:38,298 --> 01:20:41,460
Estúpido estúpido estúpido.

1102
01:20:43,014 --> 01:20:45,404
Fronha perfumada.

1103
01:20:47,284 --> 01:20:49,134
Sim, senhoras, vamos nos apressar um pouco.

1104
01:20:49,154 --> 01:20:51,308
Juro por Deus, essa cortina nos deixa ainda mais
Não aguenta muito.

1105
01:20:51,328 --> 01:20:53,100
Sim, quem queria batom?

1106
01:20:53,120 --> 01:20:54,028
Eu queria isso.

1107
01:20:54,408 --> 01:20:56,315
Espero que você o leve ao lugar certo desta vez.

1108
01:20:58,934 --> 01:21:00,475
Para quem ele está se vestindo na prisão.

1109
01:21:00,610 --> 01:21:03,595
Por que vou me vestir bem?
Meu lábio estava rachado, então apliquei.

1110
01:21:03,615 --> 01:21:04,924
Ah, nós comemos também.

1111
01:21:07,639 --> 01:21:08,475
Pegue, irmã.

1112
01:21:09,374 --> 01:21:10,140
Vamos.

1113
01:21:10,436 --> 01:21:12,380
Sim aos cremes, alguém quer um creme?

1114
01:21:12,400 --> 01:21:13,595
Mão, pé, corpo.

1115
01:21:13,935 --> 01:21:14,540
Azra.

1116
01:21:15,000 --> 01:21:17,595
Eu queria um creme, mas
 Vou buscá-lo depois que o trabalho estiver concluído.

1117
01:21:17,615 --> 01:21:18,748
Ok, alguém quer outro creme?

1118
01:21:18,928 --> 01:21:19,531
Não.

1119
01:21:19,991 --> 01:21:22,028
Ok. Nossa seção de cosméticos
 Terminamos aqui.

1120
01:21:22,728 --> 01:21:24,684
Agora chegamos à parte dos prazeres caros.

1121
01:21:25,044 --> 01:21:28,558
Chocolate, avelãs, amendoins,
garrafas tilintando...

1122
01:21:28,578 --> 01:21:29,275
O que é desejado?

1123
01:21:29,295 --> 01:21:30,795
Nada de pistache amargo, Azra?

1124
01:21:30,815 --> 01:21:33,435
Sim, existe. Isto é isento de impostos.

1125
01:21:33,735 --> 01:21:35,915
Compre bitters regulares se isso não for suficiente para você.

1126
01:21:38,472 --> 01:21:39,195
Aqui está, mano.

1127
01:21:39,474 --> 01:21:42,188
Observe aquelas bochechas rosadas
 Não fique com acne. Vamos, pegue.

1128
01:21:43,247 --> 01:21:45,628
Garota Azra, vamos incluir isso em Öykü.

1129
01:21:45,648 --> 01:21:46,380
Aqui você vai.

1130
01:21:46,400 --> 01:21:46,875
Agradecer.

1131
01:21:47,794 --> 01:21:49,211
Dudu, devo atender?

1132
01:21:49,451 --> 01:21:51,260
Você escolhe outra coisa para Öykü, vamos lá.

1133
01:21:51,280 --> 01:21:54,844
Mas sua irmã é seu destino.
 Comprei para ele, dá para ele, você pode comprar outra coisa.

1134
01:21:54,864 --> 01:21:57,404
O que isso tem a ver com sorte? 
Dudu, afinal ele é uma criança.

1135
01:21:57,684 --> 01:21:59,404
Então ele come todo chocolate, certo?

1136
01:21:59,984 --> 01:22:02,331
Deixe-os se arrepender. Você é uma criança?
Principal.

1137
01:22:02,351 --> 01:22:04,380
Eu digo que comprei para a criança. 
Não entendi, Hasret?

1138
01:22:04,400 --> 01:22:05,960
Algo para você.
Dê-me e deixe-me dar uma olhada.

1139
01:22:06,159 --> 01:22:07,755
Dê-me uma menina, mãe.

1140
01:22:07,775 --> 01:22:08,571
-Dudu.
-Minha mãe.

1141
01:22:08,591 --> 01:22:09,084
Dudu.

1142
01:22:09,104 --> 01:22:10,060
Oh meu Deus!

1143
01:22:10,080 --> 01:22:12,011
Garota, dê para mim, Deus me livre.

1144
01:22:12,031 --> 01:22:13,211
Deixe-os se arrepender.

1145
01:22:13,231 --> 01:22:15,964
Pelo amor de Deus, antes disso 
Existe alguma coisa depois disso, garoto?

1146
01:22:16,284 --> 01:22:18,251
Ah Dudu, está tudo bem, pelo amor de Deus, deixa isso pra lá.

1147
01:22:18,271 --> 01:22:20,460
Você não vê o que ele está fazendo?
Deixe-o comer seu chocolate.

1148
01:22:20,480 --> 01:22:21,771
Contamos uma história diferente para Öykü.

1149
01:22:21,791 --> 01:22:25,035
O que você quer dizer com senhor, um a. Dê rápido
 Ele é louco pelo Dudu?

1150
01:22:25,055 --> 01:22:28,764
Ah, não, eu não quero. Estúpido.
Coma minha merda.

1151
01:22:29,084 --> 01:22:32,911
O que é isso? O que é isso, que tipo de chocolate é esse?
Deixe-o pegar e comer.

1152
01:22:36,706 --> 01:22:37,388
Você está bem?

1153
01:22:38,148 --> 01:22:38,919
Ele é louco.

1154
01:22:39,819 --> 01:22:42,540
Ok, ok. Pegue isso, dê isso para Öykü.

1155
01:22:44,334 --> 01:22:47,435
Sim, senhoras, tem pistache? 
Eles vão comer um ao outro por chocolate?

1156
01:23:20,018 --> 01:23:21,084
Isso é bom?

1157
01:23:21,504 --> 01:23:22,108
Entusiasmo.

1158
01:23:22,768 --> 01:23:23,900
Você verificou?

1159
01:23:24,180 --> 01:23:25,355
O que você está fazendo aqui?

1160
01:23:27,420 --> 01:23:31,100
Porque você rastejou em todos esses lugares
 Quero dizer, valeu a pena?

1161
01:23:31,978 --> 01:23:33,851
Yonca, não seja ridículo, pelo amor de Deus, saia.

1162
01:23:35,411 --> 01:23:37,755
Que eu não entendo o que você está fazendo? 
você acha?

1163
01:23:39,428 --> 01:23:42,748
Por que você está tão desonrado?
Sério por um pedaço de chocolate?

1164
01:23:43,025 --> 01:23:46,315
Sim. Minha querida, um pedaço de chocolate
retirado. O que há nele?

1165
01:23:48,676 --> 01:23:53,804
Nós dois sabemos o que você quer. 
Nós sabemos muito bem, Heves. Vamos.

1166
01:23:55,544 --> 01:23:57,308
Vamos, não vamos nos enganar se quiser.

1167
01:24:10,023 --> 01:24:11,148
Não conte para Azra.

1168
01:24:17,950 --> 01:24:18,731
Eu não vou contar.

1169
01:24:22,175 --> 01:24:23,675
Mas eu tenho uma condição.

1170
01:24:39,090 --> 01:24:39,691
Parar.

1171
01:24:43,688 --> 01:24:46,700
Oh, aquele búfalo tornou-se inafundável.

1172
01:24:47,000 --> 01:24:47,995
Um centímetro de espuma.

1173
01:24:48,015 --> 01:24:49,004
Desfrute de sua refeição.

1174
01:24:51,183 --> 01:24:54,083
Leyla, levante-se, você vem comigo.

1175
01:24:54,103 --> 01:24:54,700
Para onde?

1176
01:24:54,720 --> 01:24:55,995
Você verá quando for, levante-se.

1177
01:24:56,015 --> 01:24:56,508
Oh!

1178
01:24:56,528 --> 01:24:57,004
Vamos.

1179
01:24:57,384 --> 01:24:59,884
O que eu fiz? O que eu fiz?

1180
01:25:00,584 --> 01:25:01,211
Ok.

1181
01:25:01,891 --> 01:25:04,604
Sr. Oktay, para onde está levando seu aprendiz?

1182
01:25:04,724 --> 01:25:06,468
Cuide da sua vida, Kudret. Andar.

1183
01:25:07,108 --> 01:25:08,955
Se eu soubesse por quê.

1184
01:25:09,395 --> 01:25:10,635
Eu tenho dor.

1185
01:25:10,652 --> 01:25:12,508
Isso não poderia estar indo para a cela?

1186
01:25:14,120 --> 01:25:16,028
Ah, espere um minuto, Oktay.

1187
01:25:16,048 --> 01:25:17,260
-Passe, passe, passe, passe.
-Senhor. Ok.

1188
01:25:17,500 --> 01:25:19,500
Sr. Oktay, pode me contar o que aconteceu?

1189
01:25:19,940 --> 01:25:21,164
Por que você me trouxe aqui?

1190
01:25:24,222 --> 01:25:26,124
Você precisa de analgésicos 
Houve, não houve?

1191
01:25:26,144 --> 01:25:26,828
O que aconteceu?

1192
01:25:26,848 --> 01:25:29,673
Como o que aconteceu? E de você 
Eu queria, você não deu.

1193
01:25:30,333 --> 01:25:31,675
Você foi e comprou sozinho, certo?

1194
01:25:32,355 --> 01:25:32,971
eu não entendo

1195
01:25:34,932 --> 01:25:38,315
Informei as policiais para virem ver você. 
Eles pesquisarão minuciosamente e então você entenderá.

1196
01:25:38,895 --> 01:25:42,302
Como? Por que eles me ligariam?
O que eu fiz?

1197
01:25:42,322 --> 01:25:45,890
Você roubou três caixas de remédios da enfermaria.
Não finja para mim que você não entende.

1198
01:25:46,350 --> 01:25:48,920
Eu sei que você pegou.
Estava faltando no armazém.

1199
01:25:49,180 --> 01:25:50,395
Vamos, vamos estender isso.

1200
01:25:50,535 --> 01:25:52,604
Não, não, não fui eu, isso é mentira.

1201
01:25:52,624 --> 01:25:53,195
Vamos, vamos.

1202
01:25:53,315 --> 01:25:54,155
Eu não.

1203
01:25:54,175 --> 01:25:56,391
Por que você está nervoso então?
Deixe-os ligar.

1204
01:25:56,451 --> 01:25:57,068
Huh?

1205
01:25:57,448 --> 01:25:58,411
Você não tem o direito de fazer isso.

1206
01:25:59,551 --> 01:26:00,411
Eu conheço meus direitos.

1207
01:26:00,531 --> 01:26:01,148
Bem.

1208
01:26:01,165 --> 01:26:02,540
Você não pode forçá-los a fazer nada.

1209
01:26:02,560 --> 01:26:03,035
Sim.

1210
01:26:03,215 --> 01:26:07,835
OK. Traga um pedaço de papel assinado pelo diretor.
Se sim, deixo você fazer a ligação.

1211
01:26:12,218 --> 01:26:13,100
Ok, o que você está fazendo?

1212
01:26:13,120 --> 01:26:16,223
Encontrei os remédios perdidos. ele
Estou tentando descobrir isso.

1213
01:26:16,243 --> 01:26:17,275
Leyla os roubou.

1214
01:26:17,295 --> 01:26:18,284
Não, não fiz.

1215
01:26:18,724 --> 01:26:19,740
Ele está mentindo.

1216
01:26:20,020 --> 01:26:23,422
Não, Oktay está dizendo a verdade.
Ou houve um erro na contagem.

1217
01:26:23,882 --> 01:26:26,540
Medicamentos usados no último mês
 Eles esqueceram de retirá-lo da lista.

1218
01:26:27,120 --> 01:26:32,459
É por isso que parecia que estava faltando.
Portanto, não falta nada. Não foi roubado.

1219
01:27:09,410 --> 01:27:10,651
Eu também posso voar.

1220
01:27:14,947 --> 01:27:16,171
Eu também posso voar.

1221
01:27:17,706 --> 01:27:25,916
Além disso, se eu voar, se eu voar, posso sair daqui.

1222
01:27:28,914 --> 01:27:29,851
-Trevo.
-Trevo.

1223
01:27:30,171 --> 01:27:31,068
-Trevo.
-Trevo.

1224
01:27:31,968 --> 01:27:32,988
Como isso chegou aí?

1225
01:27:33,008 --> 01:27:33,756
Não sei.

1226
01:27:34,196 --> 01:27:34,811
Eu não sei o que isso significa.

1227
01:27:39,137 --> 01:27:39,900
Trevo.

1228
01:27:42,400 --> 01:27:43,388
Não trevo.

1229
01:27:44,608 --> 01:27:45,211
Trevo.

1230
01:27:45,231 --> 01:27:46,171
Mano, você pode me ajudar?

1231
01:27:48,390 --> 01:27:49,051
Bom trabalho.

1232
01:27:50,011 --> 01:27:52,097
Pegue Azra e vá para lá rapidamente.

1233
01:27:55,936 --> 01:27:56,556
Mãe.

1234
01:28:00,082 --> 01:28:03,003
História História.

1235
01:28:03,283 --> 01:28:04,860
Deixe-me ver a história.

1236
01:28:04,880 --> 01:28:05,596
Leve-o embora.

1237
01:28:08,930 --> 01:28:10,251
Garota, não faça isso, Yonca.

1238
01:28:15,526 --> 01:28:17,087
Eu não poderia fazer isso aqui.

1239
01:28:21,556 --> 01:28:28,494
Aqui eu queria muito
 Mas não funcionou, eu não consegui.

1240
01:28:29,492 --> 01:28:32,123
O que você quer está aí 
Serei uma mãe como você.

1241
01:28:32,303 --> 01:28:33,563
Sinto muito, Oyku.

1242
01:28:35,243 --> 01:28:37,039
Me perdoe. Está tudo bem?

1243
01:28:37,919 --> 01:28:40,508
Sinto muito.
Sinto muito.

1244
01:28:41,308 --> 01:28:42,843
Me perdoe, ok?

1245
01:28:44,402 --> 01:28:45,180
Trevo.

1246
01:28:45,520 --> 01:28:48,435
Deixe isso para Azra. Deixe-me ir, irmão, deixe-me ir.

1247
01:28:49,014 --> 01:28:52,699
Eu, eu voarei para longe
ok eu?

1248
01:28:53,819 --> 01:28:55,740
Eu voarei para longe.

1249
01:28:57,020 --> 01:29:00,479
Como você fará isso? Ha?
Como você vai me deixar?

1250
01:29:00,499 --> 01:29:02,923
Como você vai nos deixar?
Como você sairá de Öykü?

1251
01:29:03,058 --> 01:29:10,578
Não. Sou um fardo para você.
Sou até um fardo para meu filho.

1252
01:29:10,963 --> 01:29:14,923
Não. Não deixe que ele me veja ou me conheça
 esqueça, ok?

1253
01:29:14,943 --> 01:29:17,836
Olha, vai ser bom para ele
 Será bom para todos.

1254
01:29:18,489 --> 01:29:20,236
Não tenha mais vergonha de mim.

1255
01:29:20,256 --> 01:29:22,476
Bobagem, bobagem, bobagem.

1256
01:29:22,914 --> 01:29:26,254
Olhe para mim. Ninguém tem vergonha de você.

1257
01:29:26,269 --> 01:29:28,956
Você é meu irmão.
Você é meu irmão.

1258
01:29:34,379 --> 01:29:40,219
Olha, está voando. eu também 
Eu voarei para longe.

1259
01:29:41,479 --> 01:29:42,940
Vou voar para longe como ele.

1260
01:29:44,488 --> 01:29:47,068
Ok, ok, ok, Yonca.

1261
01:29:48,094 --> 01:29:53,483
Olhe para o trevo, eu faço tudo o que você faz.
 Estou atrás de você. Está tudo bem?

1262
01:29:53,802 --> 01:29:55,563
Eu confio muito em você.

1263
01:29:56,102 --> 01:29:59,880
Você é uma mulher muito inteligente e forte.
Você é uma mãe muito boa.

1264
01:30:02,679 --> 01:30:08,661
Como você quiser. Mas, mas já fizemos isso antes.
Podemos superar isso agora, podemos.

1265
01:30:08,681 --> 01:30:09,771
-Eu não posso fazer isso.
-Nós podemos fazer isso.

1266
01:30:09,791 --> 01:30:11,356
-Não posso, não posso.
-Nós podemos fazer isso.

1267
01:30:11,376 --> 01:30:12,923
Nós podemos fazer isso, Yonca.

1268
01:30:12,943 --> 01:30:15,003
-Você não entende, você não entende.
-Nós podemos fazer isso.

1269
01:30:15,263 --> 01:30:19,267
Não posso. Este sou eu, você não consegue ver?
Isso é tudo.

1270
01:30:19,487 --> 01:30:21,196
É isso para mim.

1271
01:30:21,776 --> 01:30:23,420
Não, não diga nada.

1272
01:30:24,459 --> 01:30:26,491
Não há mais nada.
Não há mais nada.

1273
01:30:26,511 --> 01:30:27,436
Não há mais nada.

1274
01:30:27,510 --> 01:30:32,571
Apenas apenas a história.

1275
01:30:33,011 --> 01:30:35,851
Olha a história, história...

1276
01:30:39,167 --> 01:30:41,948
Não solte, não há mais nada, acabou.

1277
01:30:41,968 --> 01:30:43,163
Ok, ok, ok.

1278
01:31:25,856 --> 01:31:29,116
Olha, olha, eu ia voar para longe.

1279
01:31:30,294 --> 01:31:32,156
Eu não poderia nem pagar por isso.

1280
01:31:47,209 --> 01:31:48,811
Como o trevo chegou lá?

1281
01:31:49,230 --> 01:31:50,300
Da escada.

1282
01:31:50,520 --> 01:31:53,403
Caso haja algum reparo no telhado 
Havia uma porta e ele a usou.

1283
01:31:53,623 --> 01:31:55,356
Não há oficiais de plantão lá?

1284
01:31:57,795 --> 01:31:58,396
Claro que existe.

1285
01:31:59,035 --> 01:32:00,731
Como pode algo assim acontecer, Özlem?

1286
01:32:01,290 --> 01:32:03,883
De todos os funcionários públicos, ele 
Como a garota chega àquele telhado?

1287
01:32:03,903 --> 01:32:04,763
Isso não é negligência?

1288
01:32:06,023 --> 01:32:06,891
Você está certo, senhor.

1289
01:32:07,450 --> 01:32:08,683
Claro, ele também usou substâncias.

1290
01:32:09,483 --> 01:32:10,203
Infelizmente.

1291
01:32:10,379 --> 01:32:13,291
Negligência após negligência. irresponsabilidade
 irresponsabilidade além disso.

1292
01:32:13,611 --> 01:32:16,076
Algumas pessoas estão acenando com as mãos
 Isso coloca matéria.

1293
01:32:16,296 --> 01:32:19,808
Sua outra cabeça sobe para o telhado.
Então ficamos parados e observamos.

1294
01:32:20,148 --> 01:32:21,596
Então é exatamente esse o caso?

1295
01:32:21,616 --> 01:32:22,316
É isso.

1296
01:32:23,115 --> 01:32:25,643
Extenso se você quiser 
Vamos começar uma pesquisa.

1297
01:32:26,043 --> 01:32:28,651
Cabeça de trevo *** no telhado
 Quem viu você sair?

1298
01:32:28,671 --> 01:32:29,580
Todos prisioneiros.

1299
01:32:29,960 --> 01:32:33,483
Agora a busca é encontrar coisas 
Isso não é feito para ser encontrado, mas para evitar encontrá-lo.

1300
01:32:33,663 --> 01:32:36,815
Não haverá pesquisa.
Você me traz o Dudu.

1301
01:32:36,835 --> 01:32:37,611
Na sua cabeça.

1302
01:32:47,478 --> 01:32:50,140
Dudu, minha mãe, não vá, não me deixe.

1303
01:32:51,720 --> 01:32:54,851
Meu filho algum dia me deixará?
Sua mãe algum dia te abandonaria?

1304
01:32:54,871 --> 01:32:59,008
Ele está jogando. O futuro é agora, agora
 A porta se abrirá e sua mãe virá.

1305
01:33:05,234 --> 01:33:07,116
Onde está minha mãe?

1306
01:33:07,316 --> 01:33:11,809
Eu sou lindo. Olha agora mãe
 Ele está um pouco cansado e descansando.

1307
01:33:12,169 --> 01:33:15,563
O irmão Murat virá em breve.
 Ele irá levá-lo para a enfermaria.

1308
01:33:15,683 --> 01:33:17,148
Você verá sua mãe também.

1309
01:33:20,579 --> 01:33:21,260
OK.

1310
01:33:21,300 --> 01:33:22,876
Obrigado Deus.

1311
01:33:23,932 --> 01:33:25,500
Obrigado Deus.

1312
01:33:26,620 --> 01:33:29,100
Dudu, a dona Zerrin está ligando para você.

1313
01:33:31,036 --> 01:33:33,294
Venha, venha até mim, meu querido Öykü.

1314
01:33:36,434 --> 01:33:37,676
Venha, meu querido.

1315
01:33:39,596 --> 01:33:40,908
Não fique triste, ok?

1316
01:33:50,398 --> 01:33:51,003
Vamos.

1317
01:33:55,499 --> 01:33:56,700
Você me ordenou, gerente.

1318
01:34:16,162 --> 01:34:20,382
Vou relatar o que aconteceu hoje em um momento.
Você sabe quais serão as consequências.

1319
01:34:22,042 --> 01:34:23,148
Não faça isso, gerente.

1320
01:34:30,498 --> 01:34:35,163
Além disso, uma mãe viciada, seu filho 
Ele tenta o suicídio na frente dela.

1321
01:34:38,401 --> 01:34:40,763
Serviços Sociais hoje 
Ele virá e levará Öykü amanhã.

1322
01:34:40,811 --> 01:34:46,076
Gerente, não se preocupe, Öykü já foi embora uma vez.

1323
01:34:46,096 --> 01:34:49,380
Não aguento isso, gerente. 
Eu imploro, meu gerente, por favor.

1324
01:34:49,400 --> 01:34:50,731
O que eu te contei, Dudu?

1325
01:34:50,751 --> 01:34:53,036
Eu disse que você vai denunciar quem fizer o que quer que seja.

1326
01:34:53,915 --> 01:34:55,963
O que você fez?
Você fez vista grossa.

1327
01:34:55,983 --> 01:34:58,011
Eu não me importava, eu não sabia.

1328
01:34:58,511 --> 01:35:00,171
Clover é meu irmão.

1329
01:35:00,388 --> 01:35:03,500
Que você estendeu a mão para minhas besteiras 
Se eu soubesse, ah, se eu soubesse...

1330
01:35:03,520 --> 01:35:06,700
Eu traria arrependimento com minhas próprias mãos 
Eu traria, gerente.

1331
01:35:06,720 --> 01:35:07,531
Realmente?

1332
01:35:08,440 --> 01:35:12,979
Gerente, o que você disser, farei o que você quiser.
Eu farei isso, gerente.

1333
01:35:12,999 --> 01:35:13,836
Por favor.

1334
01:35:17,322 --> 01:35:19,643
Eu te dei uma chance, Dudu.

1335
01:35:22,602 --> 01:35:23,643
Diga adeus a Öykü.

1336
01:35:25,025 --> 01:35:27,628
Oh meu gerente, meu gerente, meu gerente, estou te implorando.

1337
01:35:27,908 --> 01:35:31,051
Estou te implorando, gerente. 
Deixe-me ser seu servo, seu sacrifício.

1338
01:35:31,071 --> 01:35:34,140
Gerente, por favor, não aceite
 Não leve meu filho, meu filho.

1339
01:35:34,460 --> 01:35:39,681
Gerente, eu não consigo, não aguento.
Não leve meu filho. Meu gerente.

1340
01:35:40,101 --> 01:35:43,420
Meu gerente, meu gerente, meu gerente, por favor.

1341
01:35:43,440 --> 01:35:45,691
Eu imploro, não nos separe, gerente.

1342
01:35:56,367 --> 01:35:58,588
Mamãe.

1343
01:36:17,853 --> 01:36:18,636
História.

1344
01:36:25,047 --> 01:36:26,668
Sinto muito por você.

1345
01:36:29,809 --> 01:36:33,900
Eu, eu não poderia ser uma boa mãe para você.

1346
01:36:33,920 --> 01:36:37,100
Não, mamãe Dudu me contou.

1347
01:36:37,120 --> 01:36:40,156
Eles me perguntaram quando eu era tão jovem.

1348
01:36:40,176 --> 01:36:43,931
Ela é sua mãe?
Eu escolhi você.

1349
01:36:43,951 --> 01:36:47,148
Se perguntarem de novo, mãe, eu escolho você de novo.

1350
01:36:51,965 --> 01:36:54,290
História. Minha linda garota.

1351
01:37:01,442 --> 01:37:03,083
Minha querida mãe.

1352
01:37:06,837 --> 01:37:10,283
Às vezes as pessoas esquecem.
O que você mais gosta.

1353
01:37:11,482 --> 01:37:14,947
Para quem você mais sorri.
Em cujos braços você quer dormir.

1354
01:37:15,860 --> 01:37:19,020
A vida é um turbilhão tão estranho
 isso nos arrasta...

1355
01:37:20,559 --> 01:37:23,927
Às vezes esquecemos da nossa mãe, por exemplo.
Esquecemos de agradecer.

1356
01:37:24,987 --> 01:37:26,331
Dizendo "Estou feliz que você exista".

1357
01:37:28,671 --> 01:37:31,131
Para dizer o quanto você suportou por mim.

1358
01:37:34,159 --> 01:37:39,257
Paramos de nos abraçar e nos beijar sem motivo.
Esse tempo o levará embora um dia.

1359
01:37:39,897 --> 01:37:40,508
Nós esquecemos.

1360
01:37:42,691 --> 01:37:46,651
Preso entre sair e ficar
 Todas as mães não deveriam esquecer disso...

1361
01:37:48,700 --> 01:37:54,201
Na verdade, não importa o que experimentemos
Que sentimos mais falta dele...

1362
01:37:55,080 --> 01:37:56,843
Nós sorrimos mais para ele...

1363
01:37:57,374 --> 01:38:02,540
Onde quer que vamos, sentimos frio
 É quando sentimos mais falta dele...

1364
01:38:04,038 --> 01:38:04,731
Não se esqueça.

1365
01:38:06,665 --> 01:38:13,371
Agora com todas as meninas mortas
Para as mães que estão presas entre ficar

1366
01:38:14,651 --> 01:38:15,883
Zeri Müren diz.

1367
01:42:05,581 --> 01:42:12,171
Olha, Derya, eu vi com meus próprios olhos 
A menina não bebe há meses e desistiu.

1368
01:42:12,331 --> 01:42:14,316
Sou uma testemunha, vi com os meus próprios olhos, Derya.

1369
01:42:14,336 --> 01:42:17,628
Eu vi com meus próprios olhos, ele não bebe.
 Juro que não durou.

1370
01:42:17,828 --> 01:42:22,595
Deus protegeu você. Se ao menos caísse.
Acho que esse é o trabalho de Kudret.

1371
01:42:22,615 --> 01:42:26,251
Que Deus amaldiçoe aquele Kudret.
Ela não conseguiu conceber e foi embora.

1372
01:42:26,271 --> 01:42:27,660
Nove seres vivos são coxos.

1373
01:42:31,748 --> 01:42:32,411
Cara, para onde?

1374
01:42:34,469 --> 01:42:37,370
E qual era o nome daquela garota?
Aquela garota no telhado.

1375
01:42:38,389 --> 01:42:39,500
Olá, Clover.

1376
01:42:39,620 --> 01:42:41,707
Olá, Clover. Quão bom foi?

1377
01:42:42,027 --> 01:42:43,980
Ele estava bem, levaram para a enfermaria e ele estava deitado.

1378
01:42:44,540 --> 01:42:47,359
Bem, pelo menos. Quanto a mim? 
Eu não entendo nada de juventude.

1379
01:42:47,496 --> 01:42:50,811
Ele tem um filho pequeno, é uma pena.

1380
01:42:52,551 --> 01:42:55,291
Espere, sou pedicure. 
Você veio e foi ao ferreiro.

1381
01:42:55,571 --> 01:42:58,387
Você está me machucando.
Este é um pé de mulher.

1382
01:42:58,407 --> 01:43:00,422
Tome cuidado.
Gentil gentil.

1383
01:43:00,922 --> 01:43:01,931
Sinto muito, mãe.

1384
01:43:03,329 --> 01:43:05,915
Mãe Kudret, Azra chegou 
Ele quer conhecer você.

1385
01:43:05,935 --> 01:43:07,771
Bem, o que ele quer?

1386
01:43:08,051 --> 01:43:10,043
Ele não disse nada, mas
 Ele parece muito zangado.

1387
01:43:11,462 --> 01:43:15,003
Se estiver com raiva, esfregamos com gelo e esfriamos.

1388
01:43:16,099 --> 01:43:17,836
Role, role, role.

1389
01:43:19,256 --> 01:43:19,868
Poder.

1390
01:43:21,088 --> 01:43:23,420
Olhe para mim, você deu a propriedade para Yonca?

1391
01:43:23,440 --> 01:43:24,283
O que diabos isso está dizendo?

1392
01:43:24,303 --> 01:43:25,116
Poder.

1393
01:43:27,455 --> 01:43:29,020
Ah, o problema é o trevo.

1394
01:43:29,316 --> 01:43:32,908
Bem, acabamos de tocar na orelha dele.
 Estávamos gritando e sentindo pena dele.

1395
01:43:32,928 --> 01:43:34,251
Como era a situação da menina?

1396
01:43:34,271 --> 01:43:36,628
Não faça rodeios.
Responder.

1397
01:43:38,107 --> 01:43:40,928
Sua resposta está pronta, henna.

1398
01:43:41,065 --> 01:43:43,323
De quem é esse funcionário Yonca?

1399
01:43:43,603 --> 01:43:44,220
Seu.

1400
01:43:45,320 --> 01:43:47,420
Com quem ele fica o dia todo?

1401
01:43:47,680 --> 01:43:48,556
Com você.

1402
01:43:49,036 --> 01:43:52,460
Com quem ele come, bebe e se diverte?

1403
01:43:53,100 --> 01:43:53,788
Com você.

1404
01:43:54,336 --> 01:43:58,860
Bem, o cálculo deste assunto
A quem devemos perguntar, Naciye?

1405
01:43:59,200 --> 01:44:00,011
De Azra.

1406
01:44:00,671 --> 01:44:02,108
Esta é a resposta correta.

1407
01:44:02,491 --> 01:44:07,756
Ele vai fazer a henna, isso mesmo, eu sou o dono desse lugar
 Não é possível andar por aí tentando ser seu rei.

1408
01:44:08,096 --> 01:44:10,668
Você cuidará de sua equipe.

1409
01:44:11,248 --> 01:44:15,610
O que comem, o que bebem,
 Você saberá o que eles usam.

1410
01:44:16,308 --> 01:44:21,836
Eles apenas falam bobagens e vêm aqui
 Essas coisas não acontecem responsabilizando-os.

1411
01:44:22,036 --> 01:44:22,828
Isso não está acontecendo.

1412
01:44:23,491 --> 01:44:31,276
Bem, se você diz, quero dizer que isso é liderança e orientação.
 Estou cansada da maternidade, não quero...

1413
01:44:31,496 --> 01:44:34,188
Ah, eu também não consigo controlar minha equipe...

1414
01:44:34,253 --> 01:44:36,326
De qualquer forma, elas são como vacas malucas...

1415
01:44:36,546 --> 01:44:39,323
para frente e para trás na vegetação
Eles estão correndo de um lado para outro...

1416
01:44:39,723 --> 01:44:41,948
Se você disser tudo bem.

1417
01:44:42,236 --> 01:44:46,843
Alguém que fala o que pensa vem 
Cai em cima de você.

1418
01:44:46,960 --> 01:44:49,916
Eu vou te destruir, eu vou te destruir.

1419
01:44:52,660 --> 01:44:56,620
Você vai buscar sua equipe primeiro.
 colete-os, controle-os.

1420
01:44:56,740 --> 01:45:00,700
Olha, estamos aqui.
Você esqueceu, sentença de prisão perpétua?

1421
01:45:02,705 --> 01:45:04,839
Se este assunto toca você, Kudret...

1422
01:45:05,860 --> 01:45:09,820
Eu juro pelo mundo desta vez
 Vou fazer você se arrepender de ter vindo.

1423
01:45:11,719 --> 01:45:12,428
Saia daqui.

1424
01:45:14,026 --> 01:45:16,380
Pegue isso e vá.
Ferreiro.

1425
01:45:23,125 --> 01:45:25,948
Azo Azo, eles trouxeram Yonca.

1426
01:45:26,128 --> 01:45:26,908
Vamos.

1427
01:45:28,147 --> 01:45:29,260
Vamos entrar?

1428
01:45:30,959 --> 01:45:32,843
Mas não existe fardo sozinho, ok?

1429
01:45:33,083 --> 01:45:33,836
Claro querido.

1430
01:45:34,596 --> 01:45:35,291
Claro.

1431
01:45:40,705 --> 01:45:41,628
Existe permissão?

1432
01:45:44,898 --> 01:45:45,900
Oh meu pássaro.

1433
01:45:50,882 --> 01:45:52,123
Sinto muito.

1434
01:45:54,567 --> 01:45:57,931
Eu realmente sinto muito.

1435
01:45:58,171 --> 01:46:00,619
Ok, acabou.
Descanse, não se canse.

1436
01:46:00,639 --> 01:46:03,228
Azra, tentei ficar longe.

1437
01:46:04,387 --> 01:46:07,003
Realmente. Eu tentei, mas não consegui.

1438
01:46:07,243 --> 01:46:08,923
Eu sei. Eu sei, querido.

1439
01:46:09,748 --> 01:46:13,228
Não me perdoe. Realmente não perdoe.

1440
01:46:13,508 --> 01:46:15,836
Todos os seus esforços são meus
 Saiu do meu rosto em vão.

1441
01:46:15,856 --> 01:46:18,683
Yo Yonca, por favor, não fale bobagens.

1442
01:46:19,182 --> 01:46:22,043
Vamos fazer isso então, somos Hasret
 Não vamos perdoar esta mulher.

1443
01:46:22,403 --> 01:46:25,388
Você está louco? quem somos nós você
 Não perdoamos nem não devemos perdoar.

1444
01:46:27,096 --> 01:46:30,396
Eu não mereço nada. 
Você não vê?

1445
01:46:30,454 --> 01:46:35,508
Eu nem mereço minha própria filha.
Eu também não mereço sua gentileza.

1446
01:46:36,568 --> 01:46:38,683
Sou um tolo de vontade fraca.

1447
01:46:38,703 --> 01:46:39,820
OK, isso é o suficiente.

1448
01:46:40,260 --> 01:46:43,163
Você está chorando tanto que nossos corações estão inchados.

1449
01:46:43,423 --> 01:46:44,748
Por favor, não me faça um favor.

1450
01:46:44,785 --> 01:46:47,116
Não faça mais isso comigo 
meu Deus, você não vê?

1451
01:46:47,496 --> 01:46:50,220
Sou eu quem me faz um favor
 Eu apenas deixo todo mundo triste.

1452
01:46:50,460 --> 01:46:52,171
Você está realmente certo sobre isso, no entanto.

1453
01:46:52,431 --> 01:46:53,196
Você é estúpido.

1454
01:46:53,312 --> 01:46:55,323
Sim, ele é bastante estúpido.

1455
01:46:56,443 --> 01:46:59,955
Garota, somos irmãs.
Entenda isso agora.

1456
01:46:59,975 --> 01:47:02,443
Você cai 40 vezes 
Nós te levantamos 40 vezes.

1457
01:47:02,583 --> 01:47:04,523
Se necessário, você cairá novamente 
Vamos levantá-lo novamente.

1458
01:47:05,422 --> 01:47:06,940
O mesmo vale para nós.

1459
01:47:07,156 --> 01:47:08,348
Isso mesmo.

1460
01:47:09,148 --> 01:47:10,700
Você quer sair dessa bagunça?

1461
01:47:12,876 --> 01:47:13,916
Você realmente quer isso?

1462
01:47:15,668 --> 01:47:19,628
Azra, eu juro 
Eu quero mais do que tudo.

1463
01:47:20,287 --> 01:47:21,260
Mas não funciona.

1464
01:47:22,080 --> 01:47:23,451
Não funciona, não consigo.

1465
01:47:23,851 --> 01:47:24,780
Este sou eu.

1466
01:47:27,378 --> 01:47:28,156
Não existe tal coisa.

1467
01:47:29,494 --> 01:47:31,243
Você merece o melhor de tudo.

1468
01:47:31,663 --> 01:47:35,711
Vamos deixar ir, todos juntos.
Vamos dar as mãos e deixar ir.

1469
01:47:37,744 --> 01:47:39,213
Talvez precisemos disso novamente.

1470
01:47:39,553 --> 01:47:41,756
Então de mãos dadas novamente 
Daremos, partiremos novamente.

1471
01:47:42,076 --> 01:47:45,066
Nunca desistiremos.
E desta vez somos mais fortes.

1472
01:47:45,086 --> 01:47:45,708
Certo Haso?

1473
01:47:45,728 --> 01:47:49,051
Sim ou sim. Vamos, deixe-me olhar aqui.

1474
01:47:51,108 --> 01:47:54,331
Também vou desistir da frutose.
 ambos glicose.

1475
01:47:56,349 --> 01:47:58,060
-Eca.
-Juro por Deus.

1476
01:47:58,340 --> 01:48:01,611
Olha, o maior vício da vida é
É isso que acontece, querido.

1477
01:48:01,631 --> 01:48:02,891
Maldito seja.

1478
01:48:02,911 --> 01:48:03,996
Uau?

1479
01:48:19,247 --> 01:48:20,028
Azra.

1480
01:48:21,127 --> 01:48:22,220
Conta de boas-vindas.

1481
01:48:23,028 --> 01:48:26,331
As meninas estão sempre em cima de mim, entediadas e entediadas, e eu também.
 Pensei que ficaria sozinho por um tempo.

1482
01:48:34,108 --> 01:48:35,756
Você não precisa se esconder de mim.

1483
01:48:35,776 --> 01:48:36,491
O que?

1484
01:48:37,824 --> 01:48:42,348
Eu entendo que você é forte, invencível, rebelde.

1485
01:48:44,227 --> 01:48:45,563
Mas você também pode se cansar.

1486
01:48:47,383 --> 01:48:48,780
Como você sabe disso?

1487
01:48:49,360 --> 01:48:52,523
entre algumas pessoas 
Existe esse vínculo.

1488
01:48:53,103 --> 01:48:54,108
Você sabe, eles sempre dizem...

1489
01:48:55,228 --> 01:48:58,028
Mesmo que eles não se vejam há anos 
Quando eles se encontrarem novamente...

1490
01:48:58,348 --> 01:49:00,268
-Eles continuam de onde pararam.
-eles continuam.

1491
01:49:03,087 --> 01:49:04,043
Como ele, eu acho.

1492
01:49:05,135 --> 01:49:07,889
As pessoas olham nos olhos umas das outras 
Quando eles olham para dentro...

1493
01:49:07,909 --> 01:49:09,788
Eles também entendem o quanto sofrem.

1494
01:49:11,907 --> 01:49:13,708
Mães e filhas são assim, por exemplo.

1495
01:49:15,288 --> 01:49:16,716
Irmãs são assim.

1496
01:49:17,852 --> 01:49:19,723
Eu vejo como você sofre.

1497
01:49:22,700 --> 01:49:26,747
Diga a Yonca como dói por dentro.
Até o recém-chegado Heves.

1498
01:49:33,067 --> 01:49:36,209
Não sei o que fazer, Deniz.
Minhas mãos estão amarradas.

1499
01:49:37,829 --> 01:49:39,451
Eles morrem diante dos meus olhos todos os dias.

1500
01:49:42,094 --> 01:49:44,638
não sei como economizar
meus irmãos. Como protegê-lo.

1501
01:49:44,658 --> 01:49:45,260
Suas meninas.

1502
01:49:49,273 --> 01:49:52,578
Eu disse que começaríamos de novo.
Eu disse que vou te ajudar.

1503
01:49:54,659 --> 01:49:56,620
Se estivermos todos juntos 
Eu disse que cuidaríamos disso, mas...

1504
01:49:58,728 --> 01:50:00,651
Tenho muito medo de não poder protegê-los.

1505
01:50:01,523 --> 01:50:03,980
Diga isso ao seu ente querido e faça com que ele 
de não poder proteger...

1506
01:50:04,000 --> 01:50:05,451
Eu sei o que isso significa.

1507
01:50:08,684 --> 01:50:10,971
Não seja injusto consigo mesmo
 Você é uma mãe muito boa.

1508
01:50:11,171 --> 01:50:11,820
Você também.

1509
01:50:14,451 --> 01:50:17,611
Depois que perdi minha filha
 Aí eu entendi melhor.

1510
01:50:19,060 --> 01:50:23,020
Isso é o que você chama de maternidade...

1511
01:50:23,720 --> 01:50:24,731
um sentimento oculto.

1512
01:50:25,790 --> 01:50:28,316
Então você não precisa necessariamente dar à luz.

1513
01:50:29,609 --> 01:50:32,411
É a mesma coisa quando você olha para um pássaro ferido.
 Por exemplo, você pode sentir coisas.

1514
01:50:34,411 --> 01:50:37,475
E você tem isso.
Está escondido lá.

1515
01:50:42,386 --> 01:50:44,988
Estou tão cansado, Deniz.
Estou muito cansado.

1516
01:50:45,208 --> 01:50:46,043
Eu sei.

1517
01:50:46,763 --> 01:50:48,629
OK. Nós vamos descansar.

1518
01:50:49,889 --> 01:50:50,668
Nós vamos descansar.

1519
01:50:51,303 --> 01:50:55,330
Então ficaremos cansados ​​novamente.
Então continuaremos novamente.

1520
01:51:06,180 --> 01:51:08,220
Começando hoje um novo
 Estamos passando para a próxima etapa.

1521
01:51:08,614 --> 01:51:10,668
Aprendendo com nossos erros
 Nós nos moveremos.

1522
01:51:11,016 --> 01:51:14,716
Nosso primeiro objetivo é levar as drogas para dentro.
 Determine como você entrou.

1523
01:51:14,996 --> 01:51:17,020
Você não tirará os olhos dos prisioneiros.

1524
01:51:17,546 --> 01:51:19,600
Sem ser duro ou chamar a atenção...

1525
01:51:20,676 --> 01:51:22,727
até mesmo eventos menores
sem intervir...

1526
01:51:22,747 --> 01:51:24,716
Quero que você observe cada movimento deles.

1527
01:51:24,996 --> 01:51:28,283
Até que eles se sintam confortáveis
 até que relaxem suas medidas.

1528
01:51:29,462 --> 01:51:31,996
Nesse momento, iremos em cima deles.

1529
01:51:34,174 --> 01:51:34,780
Entendi?

1530
01:51:34,800 --> 01:51:36,140
-Entendido senhor.
-Entendido senhor.

1531
01:51:36,160 --> 01:51:36,843
Entendido, senhor.

1532
01:51:56,772 --> 01:51:57,996
Você sabe, éramos uma família.

1533
01:51:59,375 --> 01:51:59,996
Nós somos.

1534
01:52:00,151 --> 01:52:03,223
Nada aconteceria conosco.
Você nos protegeria.

1535
01:52:03,696 --> 01:52:06,170
Você sempre esteve atrás de nós.
Isso é o que você disse.

1536
01:52:06,530 --> 01:52:07,228
Você não disse?

1537
01:52:07,367 --> 01:52:09,495
eu digo. Eu ainda digo.

1538
01:52:09,755 --> 01:52:12,540
Eu te disse, eu te disse quantas vezes.

1539
01:52:12,900 --> 01:52:13,708
Mas você não ouviu.

1540
01:52:14,468 --> 01:52:16,011
Eu sei o que vai acontecer comigo.

1541
01:52:16,471 --> 01:52:17,580
Mas você também sabia.

1542
01:52:18,080 --> 01:52:19,340
Você também sabia disso, Azra.

1543
01:52:21,095 --> 01:52:22,040
O que eu sabia?

1544
01:52:23,496 --> 01:52:26,156
Esse concreto, Sra. Zerrin
 Permanecerá vazio agora?

1545
01:52:26,675 --> 01:52:30,167
Ele irá prosseguir com este assunto.
Ele tentará resolver este assunto.

1546
01:52:30,607 --> 01:52:32,603
Ele quebrará meus braços e asas.

1547
01:52:32,943 --> 01:52:35,196
Explique direito, Dudu.
O que Zerrin resolverá?

1548
01:52:35,476 --> 01:52:39,083
Yonca, onde Yonca conseguiu essa porcaria?

1549
01:52:39,423 --> 01:52:41,531
Huh? De Heves.

1550
01:52:42,411 --> 01:52:44,731
Seu Bekir deu para Heves.

1551
01:52:44,751 --> 01:52:45,260
O que?

1552
01:52:45,640 --> 01:52:46,876
E eu disse para você.

1553
01:52:47,396 --> 01:52:49,340
Eu disse a ele para não envolver Bahçe nesses assuntos.

1554
01:52:49,840 --> 01:52:50,603
Você não ouviu--

1555
01:52:50,623 --> 01:52:51,083
Dudu.

1556
01:52:52,423 --> 01:52:53,036
Tem certeza?

1557
01:52:53,128 --> 01:52:57,691
Eu vi. Heves e aquele cara são sempre assim.
Eu os vi conversando em todos os cantos.

1558
01:52:58,031 --> 01:53:02,355
Aquele cara rude, ele já é um idiota 
Não, Heves é estúpido.

1559
01:53:03,514 --> 01:53:04,763
Mas Yonca...

1560
01:53:05,362 --> 01:53:07,531
ah, Yonca, aconteceu com ele.

1561
01:53:08,331 --> 01:53:10,523
Eu disse Denim, ele não fará isso de novo.

1562
01:53:10,703 --> 01:53:13,011
Eu disse não, ele não vai tocar 
Eu disse droga, mas...

1563
01:53:18,425 --> 01:53:19,028
Dudu eu...

1564
01:53:22,402 --> 01:53:23,883
Você sabe o que ele me diz?

1565
01:53:24,203 --> 01:53:25,580
Ele não vai manter um relatório agora.

1566
01:53:26,080 --> 01:53:28,491
Agora ele está me dando outra chance.

1567
01:53:28,931 --> 01:53:30,603
Isso tira meu jardim...

1568
01:53:32,820 --> 01:53:35,083
nem o seu jardim nem o seu jardim...

1569
01:53:36,143 --> 01:53:39,291
Se a história continuar, Azra...

1570
01:53:40,642 --> 01:53:49,451
Se a história continuar, que haja arrependimento e a vida será condenada
 Nunca mais vou olhar para seu rosto.

1571
01:54:06,590 --> 01:54:07,451
Isso é bom?

1572
01:54:08,949 --> 01:54:10,668
Como? Isso é bom?

1573
01:54:10,948 --> 01:54:12,923
Juro para você que não sou culpado.

1574
01:54:13,163 --> 01:54:16,379
Sobre o que você jura, Heves? não mais
 Eu não perguntei nada, pelo que você jura?

1575
01:54:16,399 --> 01:54:17,323
Automaticamente.

1576
01:54:19,016 --> 01:54:21,596
Entusiasmo é uma coisa tão simples
 Vou te perguntar de forma muito simples.

1577
01:54:22,036 --> 01:54:24,331
Você deu essa merda para Yonca?

1578
01:54:26,989 --> 01:54:27,676
Mentindo.

1579
01:54:28,155 --> 01:54:28,763
Não.

1580
01:54:29,522 --> 01:54:30,940
Não minta para mim.

1581
01:54:32,059 --> 01:54:32,796
Você deu para mim?

1582
01:54:36,489 --> 01:54:37,516
Ele insistiu muito.

1583
01:54:39,427 --> 01:54:42,268
Juro que ele insistiu tanto que não resisti.

1584
01:54:42,288 --> 01:54:43,436
O que você não suportou?

1585
01:54:43,716 --> 01:54:45,196
O que você não suportou? Você não suportava matar?

1586
01:54:45,216 --> 01:54:47,691
Aquela garota ia morrer todos os dias aos meus olhos 
Você não aguentaria isso na sua frente?

1587
01:54:48,011 --> 01:54:49,371
O que você não suportou?

1588
01:54:49,891 --> 01:54:52,043
Eu daria se soubesse que aconteceria assim?

1589
01:54:52,623 --> 01:54:54,140
Como você achou que seria?

1590
01:54:54,840 --> 01:54:56,971
Huh? O que você achou que aconteceria?

1591
01:54:57,970 --> 01:54:59,260
De quem você encontrou a mercadoria?

1592
01:54:59,600 --> 01:55:01,068
Como você conseguiu esse item?

1593
01:55:01,748 --> 01:55:02,700
De qualquer pessoa.

1594
01:55:05,463 --> 01:55:08,683
Não me deixe com raiva como um tolo
 Não me guarde, isso desceu do céu?

1595
01:55:08,771 --> 01:55:12,731
Eu perdi Yonca uma vez, uma vez
 E não posso perder por sua causa.

1596
01:55:13,331 --> 01:55:15,948
Responder. De quem você comprou as mercadorias?

1597
01:55:17,527 --> 01:55:18,283
De qualquer pessoa.

1598
01:55:18,723 --> 01:55:22,011
Olhe para mim garota, me considere um tolo
 Não chore na minha frente.

1599
01:55:22,208 --> 01:55:24,571
De quem você comprou, Bekir?
 O seu fornecedor é Bekir?

1600
01:55:24,771 --> 01:55:27,039
Responda-me.
Você comprou de Bekir?

1601
01:55:27,059 --> 01:55:27,743
Azra.

1602
01:55:28,831 --> 01:55:31,842
Você fez isso?
Você entrou no meu distrito?

1603
01:55:32,082 --> 01:55:34,588
Você colocou essa merda na minha família?

1604
01:55:35,668 --> 01:55:36,971
Você picou? Responder.

1605
01:55:40,156 --> 01:55:41,740
Maldito seja.

1606
01:55:42,739 --> 01:55:43,963
Maldito seja.

1607
01:55:44,101 --> 01:55:46,043
O que diabos vou fazer com caras como você?

1608
01:55:46,103 --> 01:55:47,100
Maldito seja.

1609
01:55:56,660 --> 01:56:00,620
Sim, mãe. Deliciosa sopa de tarhana.

1610
01:56:01,860 --> 01:56:04,476
Deixa eu te dar água também.

1611
01:56:05,196 --> 01:56:05,996
A mulher foi embora?

1612
01:56:06,255 --> 01:56:07,403
Ele se foi, mas ele virá.

1613
01:56:10,222 --> 01:56:11,148
Eu não bebo isso.

1614
01:56:11,688 --> 01:56:13,660
Você acabou de dizer isso sozinho 
Porque vou tomar sopa.

1615
01:56:13,980 --> 01:56:16,619
Já estou farto da sua cara.
Não vou comer mais nada.

1616
01:56:17,014 --> 01:56:19,900
Para duas colheres de sopa, beba 
Não suporto sua raiva.

1617
01:56:20,060 --> 01:56:21,260
Tire isso rapidamente.

1618
01:56:22,040 --> 01:56:22,668
Leve embora.

1619
01:56:24,137 --> 01:56:28,700
Ele se parece com você porque é um cuidador. 
Você encontrou uma pessoa tão inútil.

1620
01:56:28,720 --> 01:56:30,251
Vocês dois estão confusos.

1621
01:56:30,950 --> 01:56:34,719
Se vocês baterem um no outro, eles farão um som metálico.
Você me ouviu?

1622
01:56:40,792 --> 01:56:43,836
Minha esposa andando no estacionamento
 Se você estiver pulando por trás...

1623
01:56:44,056 --> 01:56:45,723
Se você segurar o braço dele e pará-lo...

1624
01:56:46,063 --> 01:56:47,740
Se você está discutindo alto...

1625
01:56:47,900 --> 01:56:49,068
Isso não é simples, Oktay.

1626
01:56:49,324 --> 01:56:52,123
O que estou fazendo lá como marido daquela mulher?
 Eu gostaria de saber que isso está sendo falado.

1627
01:56:52,442 --> 01:56:53,228
Você me entende?

1628
01:57:04,324 --> 01:57:08,748
Você precisa me dizer uma coisa. 
A pessoa que você matou foi Nihal?

1629
01:57:10,668 --> 01:57:12,411
Você matou Nihal?

1630
01:57:56,279 --> 01:57:58,200
Não fale ou eu mato você.

1631
01:57:58,540 --> 01:57:59,868
Não levante sua voz.

1632
01:58:00,548 --> 01:58:01,788
Agora me escute com atenção.

1633
01:58:02,442 --> 01:58:03,931
Vou tirar minha mão da sua boca.

1634
01:58:04,211 --> 01:58:05,563
E você também não vai gritar.

1635
01:58:06,742 --> 01:58:08,491
Você responderá minhas perguntas, ok?

1636
01:58:11,578 --> 01:58:13,180
Por que seu arquivo é secreto?

1637
01:58:13,200 --> 01:58:14,028
No documento--

1638
01:58:14,048 --> 01:58:15,691
Não é falsificação de documentos nem nada.

1639
01:58:15,991 --> 01:58:17,820
Por que seu arquivo é confidencial?

1640
01:58:21,732 --> 01:58:22,796
Por favor, deixe-me, por favor.

1641
01:58:24,655 --> 01:58:26,140
Alp mandou você aqui?

1642
01:58:26,160 --> 01:58:26,620
O que?

1643
01:58:26,960 --> 01:58:28,363
Alp enviou você?

1644
01:58:28,843 --> 01:58:30,668
Por que seu arquivo é secreto?

1645
01:58:30,929 --> 01:58:36,043
Não, não, meu paciente morreu durante a cirurgia.

1646
01:58:38,210 --> 01:58:41,771
Eu disse me proteja. mais
 nada, só isso.

1647
01:58:42,671 --> 01:58:45,296
Eu juro que não há mais nada.
Juro.

1648
01:58:45,896 --> 01:58:47,900
Eu juro que não há mais nada.

1649
01:58:50,339 --> 01:58:51,751
Não há mais nada.

1650
01:58:53,083 --> 01:58:54,540
Não há mais nada.

1651
01:58:58,306 --> 01:58:59,131
Sou um médico.

1652
01:59:01,270 --> 01:59:02,971
Não sou um assassino, juro.

1653
01:59:06,982 --> 01:59:08,908
Caros ouvintes da Rádio Umut.

1654
01:59:10,023 --> 01:59:13,083
Você sabe, às vezes nós
 O mundo pára para você.

1655
01:59:13,723 --> 01:59:16,700
Então, na verdade, todo mundo 
O mundo gira para você, mas...

1656
01:59:17,260 --> 01:59:18,491
um pára para nós.

1657
01:59:20,048 --> 01:59:24,683
Esperança, alegria, amanhã...

1658
01:59:26,217 --> 01:59:28,123
Ele vem e se senta aqui conosco.

1659
01:59:31,101 --> 01:59:34,201
Depois é só dividir o tempo.

1660
01:59:35,990 --> 01:59:37,628
Dividimos o tempo e contamos.

1661
01:59:40,864 --> 01:59:45,371
inquietação, inquietação 
Vivemos ao máximo.

1662
01:59:47,279 --> 01:59:50,283
Estas linhas são do livro da inquietação.

1663
01:59:51,491 --> 01:59:55,451
Hoje conto essas falas para vocês com emoção.
 por uma necessidade...

1664
01:59:55,970 --> 01:59:58,171
Para poder falar com você...

1665
01:59:58,631 --> 02:00:00,683
Escrevo porque estou queimando.

1666
02:00:01,221 --> 02:00:03,340
Como você pode facilmente adivinhar...

1667
02:00:04,053 --> 02:00:05,771
Não tenho nada a dizer.

1668
02:00:06,106 --> 02:00:07,660
Estou em uma depressão sem fundo.

1669
02:00:08,678 --> 02:00:09,436
Isso é tudo.

1670
02:00:10,699 --> 02:00:13,883
O absurdo das minhas palavras 
Deixe que ele seja um intérprete para minha situação.

1671
02:00:14,628 --> 02:00:18,588
Nunca tive um futuro
 Estou num desses dias.

1672
02:00:18,602 --> 02:00:25,163
Com apenas uma parede de problemas na minha frente
 Há algo cercado por pedra.

1673
02:00:26,183 --> 02:00:29,243
A margem oposta do rio é oposta
Desde que foi encontrado...

1674
02:00:30,418 --> 02:00:32,331
nunca a costa deste lado.

1675
02:00:34,465 --> 02:00:36,956
Esta é a única razão do meu sofrimento.

1676
02:00:39,406 --> 02:00:42,188
Atracará em bons portos
 Claro que existem navios.

1677
02:00:42,249 --> 02:00:46,331
Mas nenhum deles faz sua vida sofrer
 Não chegará ao seu porto.

1678
02:00:46,671 --> 02:00:49,308
Podemos esquecer tudo
 Também não há doca.

1679
02:00:49,748 --> 02:00:51,931
Já faz muito tempo que isso aconteceu.

1680
02:00:52,331 --> 02:00:55,500
Mas minha tristeza é mais antiga que todas elas.

1681
02:00:55,680 --> 02:00:56,843
Enquanto minha alma estiver neste estado...

1682
02:00:57,559 --> 02:01:00,112
perturbado pela vida
 que eu era criança...

1683
02:01:00,132 --> 02:01:02,460
Sinto isso com toda a consciência do meu corpo.

1684
02:01:03,319 --> 02:01:04,540
Foi jogado em um canto.

1685
02:01:05,511 --> 02:01:08,731
Outra pessoa jogando 
Ouço vozes de crianças.

1686
02:01:09,295 --> 02:01:14,460
A lata quebrada que eles dão como se estivessem brincando
 Eu agarro o brinquedo com força.

1687
02:01:14,940 --> 02:01:18,283
Das janelas silenciosas do meu cativeiro
 No jardim eu vi...

1688
02:01:18,843 --> 02:01:21,836
todos os balanços dos galhos
 plagiado.

1689
02:01:22,593 --> 02:01:24,123
Agora apenas trava.

1690
02:01:24,517 --> 02:01:26,140
Eles estão enrolados no topo.

1691
02:01:26,710 --> 02:01:28,442
Se eu sonhasse que estava fugindo...

1692
02:01:28,836 --> 02:01:32,796
Posso confiar para passar o tempo
 Eu nem tenho balanços.

1693
02:01:41,983 --> 02:01:42,603
Azra.

1694
02:01:44,602 --> 02:01:46,823
Por que você veio?
Você está com sede de sua morte?

1695
02:01:47,283 --> 02:01:48,396
Saia, não deixe meus olhos verem você.

1696
02:01:49,729 --> 02:01:54,811
Azra, por favor, me perdoe.

1697
02:01:55,951 --> 02:01:57,388
Qual deles devo perdoar, Heves?

1698
02:01:58,825 --> 02:02:00,076
Aquele que você jogou 40 vezes?

1699
02:02:00,608 --> 02:02:03,611
Tivemos problemas 40 vezes por sua causa
 Qual deles devo perdoar?

1700
02:02:05,471 --> 02:02:08,651
Eu prometo a você um
 Não vou usá-lo novamente.

1701
02:02:10,127 --> 02:02:12,828
Eu juro para você de novo
 Não vou quebrar sua palavra.

1702
02:02:13,588 --> 02:02:15,020
Por que eu deveria acreditar na sua palavra?

1703
02:02:16,255 --> 02:02:18,091
Huh? Por que eu deveria acreditar, Heves?

1704
02:02:24,487 --> 02:02:25,868
Porque não tenho ninguém.

1705
02:02:28,707 --> 02:02:29,756
Ninguém me quer.

1706
02:02:31,474 --> 02:02:33,083
Por favor, não o deixe sozinho também.

1707
02:02:35,934 --> 02:02:37,756
Eu não tenho ninguém além de você.

1708
02:02:44,111 --> 02:02:44,891
Ok, ok.

1709
02:02:49,155 --> 02:02:49,756
Agradecer.

1710
02:02:51,254 --> 02:02:51,868
Agradecer.

1711
02:03:06,556 --> 02:03:07,196
Vamos.

1712
02:03:08,335 --> 02:03:09,356
Você está disponível, gerente?

1713
02:03:09,596 --> 02:03:10,443
Claro, vá em frente.

1714
02:03:13,371 --> 02:03:15,771
Não vou ocupar muito do seu tempo. 
Vim deixar isso para trás.

1715
02:03:17,431 --> 02:03:18,043
O que é isso?

1716
02:03:18,260 --> 02:03:20,735
Minha carta de demissão.
Estou indo embora.

1717
02:03:20,955 --> 02:03:21,900
De onde veio isso agora?

1718
02:03:22,080 --> 02:03:23,243
Tinha que ser assim.

1719
02:03:24,303 --> 02:03:26,348
Você pode processá-lo o mais rápido possível. 
Eu ficaria feliz se você colocasse.

1720
02:03:28,948 --> 02:03:29,948
Por causa de Murat?

1721
02:03:31,327 --> 02:03:33,868
O problema que você está tendo com isso 
Você está largando o emprego por causa disso?

1722
02:03:35,602 --> 02:03:37,340
Tomo seu silêncio como um sim.

1723
02:03:37,800 --> 02:03:38,588
Sra. Zerrin, eu...

1724
02:03:38,599 --> 02:03:40,334
Acho que você está sendo muito emotivo.

1725
02:03:40,734 --> 02:03:42,971
Você vai se arrepender no futuro
 Esta pode ser uma decisão.

1726
02:03:42,991 --> 02:03:43,708
Eu não acho.

1727
02:03:43,968 --> 02:03:47,003
Oktay você é meu melhor 
Você é um dos meus funcionários.

1728
02:03:47,721 --> 02:03:50,923
Nesta delicada situação em que nos encontramos
 Não quero perder alguém como você.

1729
02:03:51,861 --> 02:03:54,620
Então para você pensar e decidir
 Vou te dar um tempo.

1730
02:03:55,640 --> 02:03:57,483
Não estou processando sua petição por enquanto.

1731
02:03:57,742 --> 02:03:59,036
Minha decisão não vai mudar, gestor.

1732
02:03:59,376 --> 02:04:00,796
Falaremos sobre isso quando o tempo acabar.

1733
02:04:04,740 --> 02:04:05,723
Bem, você sabe.

1734
02:04:07,962 --> 02:04:08,588
Com sua permissão.

1735
02:04:29,073 --> 02:04:29,676
Está pronto?

1736
02:04:30,416 --> 02:04:31,020
Preparar.

1737
02:04:37,975 --> 02:04:40,876
Só para se proteger
 Você promete usá-lo.

1738
02:04:42,114 --> 02:04:42,716
OK.

1739
02:04:42,735 --> 02:04:46,683
quem está te ameaçando 
Quando você descobrir, venha me contar.

1740
02:04:52,038 --> 02:04:54,220
Peças assim hoje em dia 
Não é fácil de encontrar.

1741
02:04:54,998 --> 02:04:55,916
Então preste atenção.

1742
02:05:01,395 --> 02:05:02,556
Azo Özlem está chegando.

1743
02:05:05,476 --> 02:05:06,396
Eu darei a você depois de lê-lo.

1744
02:05:11,828 --> 02:05:14,487
Senhoras, aqueles cujos nomes eu li
 Eles virão comigo.

1745
02:05:15,006 --> 02:05:16,811
Alguém pode entender o que está acontecendo 
Somos a Sra. Özlem?

1746
02:05:17,191 --> 02:05:17,963
Você aprende.

1747
02:05:18,682 --> 02:05:23,924
Azra Kaya, Hasret Sengül, Derya Bozbayır, 
Tuğba Verir, Merve Çolak, Dilek Alaca.

1748
02:05:24,544 --> 02:05:25,563
Me siga.

1749
02:05:26,142 --> 02:05:28,540
Olhe para mim, eles encontraram o esconderijo ou algo assim, o que aconteceu?

1750
02:05:29,551 --> 02:05:32,731
Não, vamos.

1751
02:05:38,508 --> 02:05:39,468
Sim, vamos lá.

1752
02:05:40,068 --> 02:05:40,940
Olá professor.

1753
02:05:40,960 --> 02:05:41,483
Olá.

1754
02:05:42,482 --> 02:05:43,100
Sim.

1755
02:05:43,500 --> 02:05:44,348
Bem-vindo.

1756
02:05:44,928 --> 02:05:47,163
novo drama criativo 
Seu instrutor é Sinan Oğuz.

1757
02:05:47,183 --> 02:05:50,123
Olá, seja bem-vindo. Aqui está, por favor
 Vá para onde quiser, de nada.

1758
02:05:50,143 --> 02:05:51,356
Já é tarde, você vai.

1759
02:05:53,215 --> 02:05:54,268
Bom trabalho, senhor.

1760
02:05:54,608 --> 02:05:55,916
Obrigado Sra.

1761
02:05:58,055 --> 02:06:01,326
Em primeiro lugar, sejam todos bem-vindos. aqui 
Muito obrigado por estar aqui.

1762
02:06:01,410 --> 02:06:03,584
O que Özlem Hanım também disse:
 tipo de agora em diante...

1763
02:06:03,924 --> 02:06:05,803
obras de drama criativo 
Faremos isso juntos.

1764
02:06:06,863 --> 02:06:08,571
Somos muito bons nesse negócio de teatro, senhor.

1765
02:06:11,179 --> 02:06:12,620
Eu não entendo o que você está procurando.

1766
02:06:12,942 --> 02:06:18,028
De qualquer forma, não sei o que fazer na aula de teatro criativo.
 Nós faremos isso, eu explicarei para você.

1767
02:06:18,907 --> 02:06:21,308
Em primeiro lugar, claro, a partir das nossas próprias experiências.
 Nós nos beneficiaremos.

1768
02:06:21,344 --> 02:06:23,500
Mas vamos misturá-lo com a nossa imaginação.

1769
02:06:23,920 --> 02:06:25,563
Compartilharemos o que quisermos compartilhar.

1770
02:06:26,003 --> 02:06:28,171
Diremos o que quisermos dizer.

1771
02:06:29,019 --> 02:06:33,083
Mas tenho apenas um pedido seu.
 E isso é confiar em mim.

1772
02:06:34,902 --> 02:06:36,348
Porque este é o nosso espaço seguro.

1773
02:06:36,908 --> 02:06:40,171
E se o que fazemos um ao outro 
Se formos abertos e honestos...

1774
02:06:40,551 --> 02:06:42,860
Este estudo também 
Quanto mais vemos os benefícios.

1775
02:06:44,060 --> 02:06:44,828
Temos um acordo?

1776
02:06:45,448 --> 02:06:47,083
Nós concordamos.

1777
02:06:49,362 --> 02:06:50,363
Então vamos começar.

1778
02:06:50,876 --> 02:06:54,140
Primeiro, vamos agora sempre 
Vamos dar as mãos juntos.

1779
02:06:57,950 --> 02:06:58,731
Sim.

1780
02:06:58,751 --> 02:07:00,251
Senhor, deixe-me prosseguir assim, senhor.

1781
02:07:00,531 --> 02:07:03,051
Deixa eu vir aqui também 
As coisas são um pouco assim.

1782
02:07:03,910 --> 02:07:06,763
Ok, então as regras aqui? 
Claro que você vai me ensinar.

1783
02:07:08,003 --> 02:07:10,540
Então comece a contar. Um.

1784
02:07:10,620 --> 02:07:11,228
Dois.

1785
02:07:12,747 --> 02:07:13,356
Digitar.

1786
02:07:14,435 --> 02:07:15,036
Caro promotor.

1787
02:07:15,856 --> 02:07:16,476
Sim.

1788
02:07:17,916 --> 02:07:18,540
Olá.

1789
02:07:19,240 --> 02:07:21,500
Bem-vindo, Sr. Murat.

1790
02:07:21,520 --> 02:07:22,043
Aqui você vai.

1791
02:07:22,063 --> 02:07:22,796
Obrigado.

1792
02:07:23,696 --> 02:07:24,363
Como vai você?

1793
02:07:24,763 --> 02:07:26,028
Estou bem, obrigado.

1794
02:07:26,648 --> 02:07:27,260
Aqui você vai.

1795
02:07:30,658 --> 02:07:32,060
Como posso ajudá-lo?

1796
02:07:32,822 --> 02:07:37,021
Caro promotor, sou da minha esposa Nihal Ünal
 caso de assassinato...

1797
02:07:37,041 --> 02:07:38,203
Quero que abra novamente.

1798
02:07:39,800 --> 02:07:41,100
Eu sei quem cometeu o assassinato.

1799
02:07:42,340 --> 02:07:43,676
E tenho provas importantes.

1800
02:08:02,587 --> 02:08:03,548
Bem vinda, garota.

1801
02:08:03,888 --> 02:08:04,700
De nada, mãe.

1802
02:08:05,519 --> 02:08:06,731
Minha mente estava em você.

1803
02:08:09,330 --> 02:08:12,540
Você está bem? o que há de errado com você
 A sua cor é um pouco parecida com o amarelo?

1804
02:08:12,919 --> 02:08:14,028
Mãe, estou bem.

1805
02:08:14,128 --> 02:08:15,900
O que você quer dizer com estou bem, seus olhos estão roxos.

1806
02:08:17,539 --> 02:08:18,523
É por insônia.

1807
02:08:18,879 --> 02:08:21,643
Por que você está sem dormir? Deixe-me ver?
Você está estudando demais?

1808
02:08:22,843 --> 02:08:24,011
Mãe, eu abandonei a escola.

1809
02:08:26,849 --> 02:08:29,589
O que você quer dizer com eu abandonei a escola?
De quem você conseguiu permissão, garota?

1810
02:08:34,635 --> 02:08:35,276
O que é isso?

1811
02:08:35,415 --> 02:08:37,811
Alp enviou isto.
Ele quer que você dê para Deniz.

1812
02:08:41,688 --> 02:08:44,268
Garota, o que significa abandonar a escola?
O que você fará se for embora?

1813
02:08:44,508 --> 02:08:45,611
Você será como eu?

1814
02:08:46,011 --> 02:08:47,900
Mãe, vamos nos casar com Alp.

1815
02:08:51,318 --> 02:08:52,220
O que você está fazendo?

1816
02:08:52,899 --> 02:08:54,331
É por isso que eu vou para a escola 
Eu não preciso mais ir.

1817
02:08:54,731 --> 02:08:57,131
Você decide tal coisa. 
Você tem idade suficiente para me dar isso, garota?

1818
02:08:57,551 --> 02:08:59,500
Mãe, tenho mais de 18 anos agora.

1819
02:08:59,840 --> 02:09:02,396
Ah, 18, ele tem mais de 18.

1820
02:09:03,934 --> 02:09:05,676
O que acontecerá com meus direitos de maternidade?

1821
02:09:06,056 --> 02:09:09,260
Ha? Garota, olhe para aquela criança imediatamente!
 você está indo embora, ok?

1822
02:09:09,731 --> 02:09:13,691
Garota, olha, foi isso que você disse que vai se casar.
 O homem matou a filha de Deniz.

1823
02:09:14,031 --> 02:09:15,436
Todo mundo sabe disso.

1824
02:09:15,855 --> 02:09:17,643
Todo mundo sabe, mas ninguém 
ele não pode fazer nada.

1825
02:09:18,023 --> 02:09:19,900
Coloque isso na sua cabeça, coloque isso na sua cabeça.

1826
02:09:20,620 --> 02:09:23,483
Este envelope ou este envelope 
A sentença de morte de Deniz.

1827
02:09:23,743 --> 02:09:28,588
Mãe, banana Banana do mar 
Por causa da filha dele, adoro Alp.

1828
02:09:28,647 --> 02:09:30,171
Não comece com o seu amor.

1829
02:09:32,049 --> 02:09:33,276
Eu sabia que você iria se opor.

1830
02:09:33,875 --> 02:09:34,876
Alp também sabia.

1831
02:09:37,194 --> 02:09:37,803
Minha filha.

1832
02:09:38,300 --> 02:09:41,195
Mas aproveitamos o dia, mãe.
Nós vamos nos casar.

1833
02:09:41,215 --> 02:09:42,636
Olha, aquele garoto é um assassino.

1834
02:09:44,075 --> 02:09:45,243
Você está entediado agora, mãe.

1835
02:09:46,182 --> 02:09:47,580
Eu vim aqui para ouvir isso?

1836
02:09:48,440 --> 02:09:49,868
Basta entregar o envelope para Deniz.

1837
02:09:50,088 --> 02:09:50,940
Vamos, adeus.

1838
02:09:50,960 --> 02:09:51,580
Ozge.

1839
02:09:51,860 --> 02:09:53,183
Özge, minha filha Özge.

1840
02:10:11,281 --> 02:10:11,883
Mar.

1841
02:10:13,743 --> 02:10:15,663
O que é que você fez?
Você encontrou?

1842
02:10:16,459 --> 02:10:21,083
Não. Então acho que ela também não é médica.

1843
02:10:21,522 --> 02:10:24,908
Não sei, Jale, não sei 
Estou realmente prestes a enlouquecer.

1844
02:10:25,547 --> 02:10:26,940
Alp também quer isso, não faça isso de qualquer maneira.

1845
02:10:26,960 --> 02:10:28,942
Não faça isso. Não faça o que não faz.

1846
02:10:29,218 --> 02:10:33,883
Eu me pergunto quem veio me matar?
 Estou realmente ficando louco pensando nisso.

1847
02:10:34,228 --> 02:10:38,188
I feel anxious even when drinking water or eating.
Só porque alguém vai aparecer do nada e fazer alguma coisa.

1848
02:10:38,424 --> 02:10:41,596
Deniz Alp não está brincando com sua mente.
 Como sabemos?

1849
02:10:44,234 --> 02:10:44,940
Como?

1850
02:10:45,280 --> 02:10:48,619
Talvez ninguém tenha vindo.
Ele não enviou ninguém.

1851
02:10:50,278 --> 02:10:50,891
Poderia ser.

1852
02:10:51,391 --> 02:10:53,175
Não sei. Então pode ser isso também.

1853
02:10:53,195 --> 02:10:54,171
Mas também poderia ser o contrário.

1854
02:10:55,010 --> 02:10:56,363
Não sei, estou tão cansado.

1855
02:10:58,054 --> 02:11:01,724
Deniz, por favor, acalme-se.
Olha, estamos todos em guarda.

1856
02:11:02,404 --> 02:11:04,508
Não permitiremos que nenhum mal aconteça a você.

1857
02:11:24,082 --> 02:11:25,803
O que é que você fez? Você deu o envelope?

1858
02:11:25,823 --> 02:11:26,540
Uh-huh, eu dei para você.

1859
02:11:28,079 --> 02:11:29,628
Ah, Alp, tenho uma coisa para lhe perguntar.

1860
02:11:29,768 --> 02:11:30,380
Huh?

1861
02:11:30,720 --> 02:11:31,916
Você vai mandar matar Deniz?

1862
02:11:33,815 --> 02:11:36,236
Não seja ridículo, eu sou uma garota 
Por que eu deveria matar Deniz?

1863
02:11:36,616 --> 02:11:40,091
Ah, eu não sei. vamos 
Estou tão entediado aqui.

1864
02:11:40,351 --> 02:11:40,971
Vamos.

1865
02:11:41,531 --> 02:11:43,368
Eu já tenho algo para você 
Tenho uma surpresa, entre.

1866
02:11:55,128 --> 02:11:55,868
O que aconteceu?

1867
02:11:57,648 --> 02:11:58,268
O que é isso?

1868
02:11:58,286 --> 02:11:59,340
Alp enviou para você.

1869
02:12:00,600 --> 02:12:03,148
Eles conversaram sobre o que ele disse a Özge.

1870
02:12:03,348 --> 02:12:03,996
Não sei.


